白白让全家依赖我这无用之身，书生本就不是谋生养家的人。百般忧愁郁结在胸中，只能强装欢笑来安慰年迈的双亲。
古诗原文
枉却全家仰此身，
书生那是治生人。
百忧耿耿填胸臆，
强作欢颜慰老亲。
书生那是治生人。
百忧耿耿填胸臆，
强作欢颜慰老亲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 枉却：白白地，徒然。
- 仰此身：依赖我这身体，指全家指望诗人谋生。
- 治生人：能料理生计、养家糊口的人。
- 耿耿：形容心事重重，难以排解。
- 强作欢颜：勉强装出高兴的样子。
- 仰此身：依赖我这身体，指全家指望诗人谋生。
- 治生人：能料理生计、养家糊口的人。
- 耿耿：形容心事重重，难以排解。
- 强作欢颜：勉强装出高兴的样子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言质朴，情感真挚，以直抒胸臆的方式展现诗人内心的矛盾与痛苦。前两句自责书生无能，后两句刻画孝子隐忍，形成强烈的情感张力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王若虚生活于金朝中后期，社会动荡，仕途坎坷，士人常面临理想与现实、忠孝与生计的冲突。此诗当写于其困顿潦倒、家累沉重之时，反映士人在乱世中谋生艰难、内心煎熬的现实处境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描与直抒相结合的手法，语言简练而意蕴深沉；通过“百忧耿耿”与“强作欢颜”的对比，突出内心痛苦与外在孝行的矛盾，极具感染力；对仗工整而不失自然，体现金代诗风由宋入元之际的沉郁顿挫。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人作为书生无法承担家庭生计的自责与无奈，以及在困顿中仍勉力尽孝的复杂情感，揭示乱世士人忠孝难两全的普遍困境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征