从前每逢元旦，我总在首位饮下屠苏酒，如今回想起来仍历历在目。故友远在千里之外共饮此酒，而春光乍现，又惊觉一年匆匆逝去。虽处天涯，仍同有燃放爆竹的习俗，但塞外风光唯有寒烟缭绕。晚年已无追逐功名的念头，只愿效仿苏秦，归隐田园，守着二顷薄田安度余生。
古诗原文
旧日屠苏饮最先，
而今追想尚依然。
故人对酒且千里，
春色惊心又一年。
习俗天涯同爆竹，
风光塞外只寒烟。
残年无复功名望，
志在苏君二顷田。
而今追想尚依然。
故人对酒且千里，
春色惊心又一年。
习俗天涯同爆竹，
风光塞外只寒烟。
残年无复功名望，
志在苏君二顷田。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 屠苏：古代元旦饮用的药酒，相传可避瘟疫，饮时从年少至年长依次而饮。
- 爆竹：古代以火烧竹节发出爆裂声以驱邪，后演化为鞭炮。
- 塞外：指金朝统治下的北方边疆地区，多荒凉寒冷。
- 寒烟：清冷稀薄的烟雾，象征荒凉孤寂的边地景象。
- 苏君二顷田：典出《史记·苏秦列传》，苏秦曾言“使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？”此处反用其意，表达弃功名、归田园之志。
- 爆竹：古代以火烧竹节发出爆裂声以驱邪，后演化为鞭炮。
- 塞外：指金朝统治下的北方边疆地区，多荒凉寒冷。
- 寒烟：清冷稀薄的烟雾，象征荒凉孤寂的边地景象。
- 苏君二顷田：典出《史记·苏秦列传》，苏秦曾言“使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？”此处反用其意，表达弃功名、归田园之志。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以元日节庆为切入点，通过今昔对比，抒发了诗人对时光流逝的感伤、对故人的思念、对边地生活的孤寂体验，以及晚年淡泊名利、向往归隐的志趣。语言质朴而情感深沉，结构紧凑，由景入情，层层递进。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝庚戌年（1190年）元旦，诗人高士谈身处北方边地，远离故土与亲友。金代文人多受汉文化影响，重视传统节日，但边塞环境艰苦，士人常有羁旅之愁与仕途失意之感。高士谈曾仕于金，晚年渐生归隐之思，此诗正反映其晚年心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 今昔对比：首联以“旧日”与“而今”对照，突出时光流转与人事变迁。
2. 虚实结合：“故人对酒且千里”为虚写，“春色惊心”为实感，增强情感张力。
3. 意象对比：“爆竹”象征热闹与希望，“寒烟”象征孤寂与荒凉，形成鲜明反差。
4. 用典自然：“苏君二顷田”反用典故，含蓄表达归隐之志，深化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过元日感怀，表达了诗人对往昔岁月的追忆、对故友的思念、对边塞荒凉生活的厌倦，以及晚年放弃功名追求、向往田园隐逸生活的志趣，体现了乱世文人的淡泊心境与精神归宿。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征