我平生性情疏懒闲散，加上多病缠身，纵有寻欢之心也兴味索然。一觉醒来竟不知春天已近尾声，只见帘外如雨的落花在杏花风中纷纷飘落。
古诗原文
平生心性乐疏慵，
多病追欢兴亦空。
睡起不知春巳老，
一帘红雨杏花风。
多病追欢兴亦空。
睡起不知春巳老，
一帘红雨杏花风。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 疏慵：疏懒懒散，不事营营，形容淡泊闲适的性情。
- 追欢：追求欢乐，寻欢作乐。
- 春巳老：春天将尽，指暮春时节。
- 红雨：比喻纷飞的落花。
- 杏花风：指暮春时节吹拂的春风，常与杏花凋零相联系。
- 追欢：追求欢乐，寻欢作乐。
- 春巳老：春天将尽，指暮春时节。
- 红雨：比喻纷飞的落花。
- 杏花风：指暮春时节吹拂的春风，常与杏花凋零相联系。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“睡起”为切入点，通过个人性情与身体状况的铺垫，引出对春光流逝的顿悟。前两句写内心状态，后两句写外在景象，由内而外，情景交融。末句“一帘红雨杏花风”以视觉与触觉结合，营造出凄美而静谧的暮春意境，含蓄传达出诗人对时光易逝的感伤与无奈。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，文人多受宋金战乱与仕途沉浮影响，心境趋于内敛与淡泊。高士谈作为金初文士，经历由宋入金的身份转变，仕途坎坷，体弱多病，诗中“多病”“疏慵”正是其现实处境的写照。此诗或作于其晚年隐居或闲居之时，借春日之景抒写人生迟暮、欢趣难再的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以“睡起”为线索，结构紧凑，由情入景，自然流转。
2. 运用意象叠加（“红雨”“杏花风”），以景结情，含蓄隽永。
3. 语言简淡，风格清雅，体现金代诗歌由宋入金的过渡特征。
4. “一帘”二字巧妙，将外部世界与个人空间隔而不断，增强画面感与孤寂感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描写病中疏懒、睡起惊春的瞬间，抒发了诗人对春光易逝、人生无欢的深沉感慨，表达了身处乱世、体弱多病的士人面对自然与命运时的无奈与淡泊心境，体现了对生命短暂与世事空幻的哲思与超脱。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征