风雨呼啸，带来傍晚的寒意，天空半晴半阴，烟霭朦胧，似有若无。天边一抹残阳如红霞沉入天际，对岸青山被雨水打湿，层层叠叠，青翠欲滴。我稀疏的短发不因秋叶纷乱而羞愧，内心却长久地羡慕白鸥的自由闲适。午夜涛声喧闹，扰我孤枕难眠，梦中却已飞入潇湘的落木水湾。
古诗原文
风雨萧萧作暮寒，
半晴烟霭有无间。
残红一抹沉天日，
湿翠千重隔岸山。
短发不羞黄叶乱，
寸心长羡白鸥闲。
涛声午夜喧孤枕，
梦入潇湘落木湾。
半晴烟霭有无间。
残红一抹沉天日，
湿翠千重隔岸山。
短发不羞黄叶乱，
寸心长羡白鸥闲。
涛声午夜喧孤枕，
梦入潇湘落木湾。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
萧萧：形容风雨声。
烟霭：云雾之气。
残红：指落日余晖。
湿翠：被雨水润湿的青山。
不羞：不以为羞，反有自适之意。
白鸥：象征隐逸自由，常用以表达闲适之志。
潇湘：泛指湖南一带，多与隐逸、思乡相关。
落木湾：秋叶飘落的水湾，化用杜甫“无边落木萧萧下”之意。
烟霭：云雾之气。
残红：指落日余晖。
湿翠：被雨水润湿的青山。
不羞：不以为羞，反有自适之意。
白鸥：象征隐逸自由，常用以表达闲适之志。
潇湘：泛指湖南一带，多与隐逸、思乡相关。
落木湾：秋叶飘落的水湾，化用杜甫“无边落木萧萧下”之意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以风雨江宿为背景，通过写景抒怀，展现诗人羁旅孤寂、向往隐逸的情怀。前四句写景层次分明，由近及远，由天及山，色彩对比鲜明，意境苍茫。后四句转入内心，以“短发”对“黄叶”，自嘲中见苍凉；以“寸心”慕“白鸥”，直抒胸臆。尾联以梦入潇湘收束，虚实相生，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，中原士人常因战乱、仕宦或贬谪而漂泊异乡。高士谈身为金代文人，可能因仕金而心怀故国之思，或仕途失意，故于风雨之夜宿于江上，触景生情，写下此诗，寄托羁旅之愁与归隐之愿。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
情景交融，以景起兴，由景入情；对仗工整，如“残红一抹”对“湿翠千重”，“短发不羞”对“寸心长羡”；善用意象，如“风雨”“残红”“白鸥”“潇湘”，营造萧瑟而清幽的意境；虚实结合，尾联以梦写志，拓展诗意空间。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人羁旅漂泊的孤寂之感，对官场纷扰的厌倦，以及对隐逸闲适生活的深切向往，体现金代文人在动荡时局中寻求精神解脱的普遍心态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征