山可塑成盂，也可铸成钟，人心各异，而山原本相同。天空清朗，云影悠远，望不到尽头，小孤山仿佛静静伫立在江流之中。山涧中的野草，可用筐篓采集；山上的树木，可用斧斤砍伐。唯有那高峻的白云，自远古以来便风吹不散。岘山有何奇特？羊祜曾登临凭吊；东山有何秀美？谢安曾隐居往返。如今你为何在人间声名如此显赫？唉，冷山啊！
古诗原文
或为盂，
或为钟，
人心自异山本同。
天清云远望不极，
小孤宛在江流中。
涧之毛，
可筐筥，
山之木，
可斤斧。
惟有白云高崔巍，
风吹不消自太古。
岘山何奇，
羊子所攀。
东山何秀，
谢公往还。
今尔胡为藉甚乎人间，
于嗟乎冷山。
或为钟，
人心自异山本同。
天清云远望不极，
小孤宛在江流中。
涧之毛，
可筐筥，
山之木，
可斤斧。
惟有白云高崔巍，
风吹不消自太古。
岘山何奇，
羊子所攀。
东山何秀，
谢公往还。
今尔胡为藉甚乎人间，
于嗟乎冷山。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 盂、钟：皆为器物，喻山可被人为利用或改造。
- 小孤：即小孤山，位于长江中，以孤峰耸立著称。
- 涧之毛：指山涧中的野草。
- 筐筥（jǔ）：竹制盛物器具，泛指采集工具。
- 斤斧：砍伐工具，代指采伐。
- 崔巍：高峻貌。
- 羊子：指羊祜，西晋名臣，曾登岘山，后人立碑纪念。
- 谢公：指谢安，东晋名士，曾隐居会稽东山。
- 藉甚：声名显赫。
- 冷山：指冷岩公所居之山，亦暗含高洁孤寂之意。
- 小孤：即小孤山，位于长江中，以孤峰耸立著称。
- 涧之毛：指山涧中的野草。
- 筐筥（jǔ）：竹制盛物器具，泛指采集工具。
- 斤斧：砍伐工具，代指采伐。
- 崔巍：高峻貌。
- 羊子：指羊祜，西晋名臣，曾登岘山，后人立碑纪念。
- 谢公：指谢安，东晋名士，曾隐居会稽东山。
- 藉甚：声名显赫。
- 冷山：指冷岩公所居之山，亦暗含高洁孤寂之意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以山为喻，通过对比自然之恒常与人事之变迁，表达对高洁隐逸精神的推崇。前六句写山之可塑、可伐，唯白云亘古不变，象征超然物外之志；后六句借羊祜、谢安典故，反衬冷岩公不慕名利、独守清寂之品格。结尾感叹“今尔胡为藉甚乎人间”，实为反语，赞其声名远播却仍能守志如初。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，士人常面临仕隐抉择。周昂身处北方，仕途坎坷，推崇隐逸高洁之风。冷岩公为当时隐士，居山修道，声名远扬。此诗作于周昂游历或赠答之际，借山水抒怀，表达对隐逸生活的向往与对世俗名利的疏离。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，以“盂”“钟”与“白云”对比，突出自然之恒久与人心之易变；借典抒怀，以羊祜、谢安之事迹反衬冷岩公之超然；语言简练，意象清峻，结尾感叹深沉，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞美冷岩公高洁不染、超然物外的隐逸品格，批判世俗功利之心，倡导坚守本真、远离尘嚣的精神追求，体现金代士人对理想人格的向往与对自然永恒之道的体悟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征