军营中刚刚响起战鼓，将士们半收金鞍准备停战。我伤心地望着寒冷的河水，对面却隔着异族的风俗。山脉绵延何时才断？云彩飘来本自相通。不必惊讶这里是异域，它曾经属于我们的版图。
古诗原文
玉帐初鸣鼓，
金鞍半偃弓。
伤心看寒水，
对面隔华风。
山去何时断，
云来本自通。
不须惊异域，
曾在版图中。
金鞍半偃弓。
伤心看寒水，
对面隔华风。
山去何时断，
云来本自通。
不须惊异域，
曾在版图中。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
玉帐：指将帅的营帐，象征军事指挥之所。
金鞍：装饰华美的马鞍，代指将士或出征。
偃弓：收弓，表示战事暂歇。
寒水：指北方寒冷之地的河流，暗含荒凉之意。
华风：中原汉族的风俗文化。
版图：国家疆域，象征主权归属。
金鞍：装饰华美的马鞍，代指将士或出征。
偃弓：收弓，表示战事暂歇。
寒水：指北方寒冷之地的河流，暗含荒凉之意。
华风：中原汉族的风俗文化。
版图：国家疆域，象征主权归属。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以边塞军旅为背景，通过“鸣鼓”“偃弓”展现战事间歇的肃穆氛围。后四句由景入情，借山水云风之象，抒写对故土沦丧的悲慨与对中原正统的坚守。语言凝练，意境苍茫，情感深沉而不失气度。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝统治北方，原属北宋的中原及西北边地多被金人控制。周昂身为金代文臣，曾出使或巡边至翠屏口（今河北一带，近金宋或金蒙交界），面对昔日汉地今为异域的现实，感慨故国沦亡、文化阻隔，遂作此诗以寄怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（“寒水”与“华风”、“山断”与“云通”）、象征（“版图”喻国家归属）、虚实结合（眼前实景与历史记忆交织），以简驭繁，含蓄深沉。末联以理性宽慰收束，体现士大夫的家国情怀与文化自信。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人面对故土沦为他族统治之地的悲怆，强调地理虽隔、文化同源，山河虽变、历史可证，坚信中原正统不可磨灭，抒发深沉的故国之思与民族认同感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征