倚着曲折的栏杆，绣帘随风轻扬如旌旗飘动。嫩花娇弱，不敢用力揉捻，却被风吹走，令人惊惜。眉间紧蹙，如青山含愁。敲击铁板，悠闲地吹奏起道曲清音。尘世中无人能懂这曲中真意，于是乘着黄鹤飞升，直上瑶台仙境。夜风寒凉，月华清冷，天地寂静。
古诗原文
阑干曲，
红扬绣帘旌。
花嫩不禁蹙手捻，
被风吹去意还惊。
眉黛蹙山青。
铿铁板，
闲引步虚声。
尘世无人知此曲，
却骑黄鹤上瑶京。
风冷月华清。
红扬绣帘旌。
花嫩不禁蹙手捻，
被风吹去意还惊。
眉黛蹙山青。
铿铁板，
闲引步虚声。
尘世无人知此曲，
却骑黄鹤上瑶京。
风冷月华清。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 阑干曲：曲折的栏杆，象征徘徊、愁思。
- 红扬绣帘旌：绣帘飘动如红色旌旗，渲染华美而略带寂寥的氛围。
- 蹙手捻：轻揉细捻，表现对娇花的怜惜。
- 眉黛蹙山青：眉如远山含愁，化用“远山眉”意象。
- 铿铁板：敲击铁板，道教法器，亦为词调节奏之象征。
- 步虚声：道教音乐，传说中仙人步虚所奏之曲。
- 黄鹤：仙鹤，象征飞升成仙。
- 瑶京：道教仙境，指天上宫阙。
- 月华清：月光清冷，烘托孤寂超然之境。
- 红扬绣帘旌：绣帘飘动如红色旌旗，渲染华美而略带寂寥的氛围。
- 蹙手捻：轻揉细捻，表现对娇花的怜惜。
- 眉黛蹙山青：眉如远山含愁，化用“远山眉”意象。
- 铿铁板：敲击铁板，道教法器，亦为词调节奏之象征。
- 步虚声：道教音乐，传说中仙人步虚所奏之曲。
- 黄鹤：仙鹤，象征飞升成仙。
- 瑶京：道教仙境，指天上宫阙。
- 月华清：月光清冷，烘托孤寂超然之境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以婉约之笔写超逸之思，上片写人间春景与女子之愁，下片转入道境飞升，由实入虚，由情入道。意象清丽，语言凝练，情感由怜花之微愁升华为遗世独立之孤高，体现金代文人融合儒道、寄情仙隐的审美取向。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝中后期，社会动荡，文人士子仕途困顿，多寄情山水、佛道以求精神解脱。蔡真人（或指蔡松年之女或托名女冠）以女性视角兼修道者身份，借词抒写尘世之羁縁与超脱之向往，反映金代文人群体中盛行的全真道教影响与隐逸思潮。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 虚实相生：由“阑干”“绣帘”之实景，转入“骑黄鹤”“上瑶京”之虚境。
2. 意象象征：“花嫩”“风惊”喻人生脆弱，“铁板”“步虚声”象征道心坚定。
3. 对仗工巧：“花嫩不禁蹙手捻”对“眉黛蹙山青”，“铿铁板”对“闲引步虚声”，音律和谐。
4. 以景结情：结句“风冷月华清”以清冷之景收束，余韵悠长，强化孤高意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘女子春愁与修道者飞升的双重意象，表达尘世情牵难舍而终将超脱的内心历程，核心在于追求精神自由与道境永恒，体现金代文人融合女性情感与道家理想的生命哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征