草木凋零，旧日宫苑一片荒凉；山川凄冷，游子心怀悲怆。夜光中玉光闪烁，是新起的坟冢；沙土下沉埋着古剑，是往昔的战场。金谷园如今还有谁夸耀它的富丽？铜驼残破，无处可问兴亡。姑且举杯对春风饮酒，人生万事，从来都是盛衰无常。
古诗原文
草树萧条故苑荒，
山川惨淡客魂伤。
玉光照夜新开冢，
剑气沈沙古战场。
金谷更谁誇富丽，
铜驼无处问兴亡。
一尊且对春风饮，
万事从来谷与臧。
山川惨淡客魂伤。
玉光照夜新开冢，
剑气沈沙古战场。
金谷更谁誇富丽，
铜驼无处问兴亡。
一尊且对春风饮，
万事从来谷与臧。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 故苑：指洛阳昔日的皇家园林，如金谷园、铜驼街等。
- 玉光：指月光或墓中宝玉之光，暗喻死亡与寂灭。
- 剑气沈沙：化用“剑气冲星斗”典故，指英雄遗迹湮没于沙土。
- 金谷：西晋石崇所建金谷园，象征奢华与盛极而衰。
- 铜驼：铜铸骆驼，置于洛阳宫门外，后因战乱毁弃，典出“铜驼荆棘”，喻国破家亡。
- 谷与臧：“谷”为福善，“臧”为吉庆，此处泛指人生祸福、盛衰、得失。
- 玉光：指月光或墓中宝玉之光，暗喻死亡与寂灭。
- 剑气沈沙：化用“剑气冲星斗”典故，指英雄遗迹湮没于沙土。
- 金谷：西晋石崇所建金谷园，象征奢华与盛极而衰。
- 铜驼：铜铸骆驼，置于洛阳宫门外，后因战乱毁弃，典出“铜驼荆棘”，喻国破家亡。
- 谷与臧：“谷”为福善，“臧”为吉庆，此处泛指人生祸福、盛衰、得失。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以洛阳古迹为背景，通过荒苑、古冢、战场等意象，营造出苍凉悲慨的氛围。诗人借景抒怀，将历史兴亡与个人感伤融为一体，语言凝练，意境深远，对仗工整而气脉贯通，体现出金代文人深沉的历史意识与人生哲思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝中后期，国势渐衰，北方蒙古崛起，洛阳作为古都屡经战乱，昔日繁华尽毁。庞铸生活于金末，亲历山河破碎，此诗作于游历洛阳时，借怀古抒发对朝代更迭、文明湮灭的哀思，亦含对金朝命运的隐忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 善用典故：金谷、铜驼、剑气、玉光等典故层层叠加，增强历史厚重感。
2. 对比反衬：以昔日富丽（金谷）与今日荒凉对比，突出兴亡无常。
3. 情景交融：前六句写景怀古，末二句转入抒情，由景入情，自然升华。
4. 对仗工整：颔联、颈联对仗精切，音律和谐，体现律诗成熟技法。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过洛阳古迹的荒芜景象，抒发对历史兴亡、繁华易逝的深沉感慨，表达诗人对人生无常、万事皆空的哲理性体悟，最终归于超然饮酒、顺应天命的达观态度，体现乱世文人悲怆而自持的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征