边城黄昏吹响画角，野水边孤零零传来捣米声，已是深秋。满川霜染的树木显得苍老，万千落叶在雨中沙沙作响，仿佛满含愁绪。自古以来，有谁对我青眼相看？辛劳一生，只落得白发满头。什么时候能去寻访渔父，让我乘上一叶小舟，归隐江湖？
古诗原文
画角边城莫，
孤舂野水秋。
一川霜树老，
万叶雨声愁。
自古谁青眼，
劳生只白头。
何时问渔父，
容我一扁舟。
孤舂野水秋。
一川霜树老，
万叶雨声愁。
自古谁青眼，
劳生只白头。
何时问渔父，
容我一扁舟。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 画角：古代军中乐器，形如竹筒，声音悲壮，常用于边塞或城防。
- 孤舂：指远处孤零零的捣米声，渲染荒凉孤寂氛围。
- 青眼：指对人的赏识与重视，典出阮籍“青白眼”，青眼表喜爱。
- 劳生：辛劳的一生，出自《庄子》“大块载我以形，劳我以生”。
- 渔父：隐士的象征，典出《楚辞·渔父》，代表超脱尘世、归隐江湖。
- 扁舟：小船，象征隐逸生活。
- 孤舂：指远处孤零零的捣米声，渲染荒凉孤寂氛围。
- 青眼：指对人的赏识与重视，典出阮籍“青白眼”，青眼表喜爱。
- 劳生：辛劳的一生，出自《庄子》“大块载我以形，劳我以生”。
- 渔父：隐士的象征，典出《楚辞·渔父》，代表超脱尘世、归隐江湖。
- 扁舟：小船，象征隐逸生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以边城秋夜为背景，通过听觉（画角、孤舂、雨声）与视觉（霜树、野水、落叶）交织，营造出萧瑟凄清的氛围。后四句由景入情，抒发怀才不遇、年华老去之悲，并借“问渔父”“一扁舟”表达归隐之志，情感层层递进，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝中后期，政局动荡，士人仕途坎坷，边地戍守频繁。庞铸身为金代文士，仕途不顺，曾长期流寓边地，目睹边城荒凉、民生困苦，内心充满对功名无望的失落与对归隐生活的向往。此诗作于景骨城（今地不详，或为金代边城驿站），正值秋夜雨宿，感时伤怀而作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“霜树老”“雨声愁”将自然景物拟人化，赋予愁情。
2. 对仗工整：颔联“一川霜树老，万叶雨声愁”对仗精工，意象密集，强化秋愁。
3. 用典自然：“青眼”“渔父”等典不露痕迹，深化主题。
4. 音韵悲凉：押平声“尤”韵，低沉悠长，契合哀思。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表达了诗人身处边城、夜雨孤宿时的孤寂与悲愁，抒发了怀才不遇、年华老去的苦闷，最终寄托于归隐江湖的理想，体现了金代士人在乱世中对功名的幻灭感与对精神自由的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征