你没看见李广射虎如同射兔，一声霹雳，箭射入石，连石都吞下了箭羽。
也没看见巨灵神劈开山如同撕开云彩，留下万仞高的莲花峰和掌印痕迹。
精神融入外物，外物便如此神奇；笔端若有神助，书法也能达到这般境界。
自熙宁、元丰年间以来，推崇善书之人，天下无双的是黄太史（黄庭坚）。
他胸中八法如虹霓盘绕，其风姿可与峨眉仙人并驾齐驱。
他一生写废的笔堆成累累坟冢，但精妙之处仍不逊于摩崖碑刻。
吕侯既好古又好奇，把书法当作分身游戏。
其字迹如清潭中错落的星璧，又如大泽中纵横散落的龙蜕。
又似汉宫佳丽争相比美，倚风顾影，愈发妍丽。
难道没有硬黄官纸和临摹仿作？但画师描摹终究不如天然神韵。
吕侯之子如今是诗中仙人，将此书法传家如守青毡旧物。
须防备神物终有会合之时，一旦时机成熟，便随六丁神将飞上青天。
古诗原文
君不见李广射虎如射兔，
霹雳一声石饮羽。
又不见巨灵擘山如擘云，
莲华万仞留掌痕。
精神入物物乃尔，
笔端有神亦如此。
熙丰以来推善书，
日下无双黄太史。
胸中八法蟠虹霓，
峨眉仙人容并驰。
平生败笔冢累累，
妙处不减磨崖碑。
吕侯好古兼好异，
与字分身作游戏。
清潭错落印星璧，
大泽纵横散龙蜕。
又如汉宫粉黛争婵娟，
倚风顾影影更妍。
岂无硬黄官纸与临仿，
画师写照非天然。
吕侯之子今诗仙，
传家以此为青毡。
须防神物有时合，
却逐六丁飞上天。
霹雳一声石饮羽。
又不见巨灵擘山如擘云，
莲华万仞留掌痕。
精神入物物乃尔，
笔端有神亦如此。
熙丰以来推善书，
日下无双黄太史。
胸中八法蟠虹霓，
峨眉仙人容并驰。
平生败笔冢累累，
妙处不减磨崖碑。
吕侯好古兼好异，
与字分身作游戏。
清潭错落印星璧，
大泽纵横散龙蜕。
又如汉宫粉黛争婵娟，
倚风顾影影更妍。
岂无硬黄官纸与临仿，
画师写照非天然。
吕侯之子今诗仙，
传家以此为青毡。
须防神物有时合，
却逐六丁飞上天。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 李广射虎：汉代名将李广曾误将石头当作虎，一箭射入石中，见《史记·李将军列传》。
- 巨灵擘山：神话中巨灵神劈开华山，留下掌痕，传说为“华岳掌”。
- 八法：指书法“永字八法”，代指书法技法。
- 黄太史：指黄庭坚，北宋著名书法家，号山谷道人，曾任国史编修，故称“太史”。
- 败笔冢：相传智永和尚写废的笔埋成“退笔冢”，此处借指勤学苦练。
- 磨崖碑：摩崖石刻，指刻于山崖上的碑文，以雄浑著称。
- 吕侯：指吕氏藏家，具体不详，应为金代好古之士。
- 硬黄官纸：唐代以来用于临摹的涂蜡黄纸，便于描摹。
- 青毡：喻指家传旧物，典出《晋书·王献之传》，后泛指珍贵家产。
- 六丁：道教神名，传说能驱神役鬼，此处喻神物飞升。
- 巨灵擘山：神话中巨灵神劈开华山，留下掌痕，传说为“华岳掌”。
- 八法：指书法“永字八法”，代指书法技法。
- 黄太史：指黄庭坚，北宋著名书法家，号山谷道人，曾任国史编修，故称“太史”。
- 败笔冢：相传智永和尚写废的笔埋成“退笔冢”，此处借指勤学苦练。
- 磨崖碑：摩崖石刻，指刻于山崖上的碑文，以雄浑著称。
- 吕侯：指吕氏藏家，具体不详，应为金代好古之士。
- 硬黄官纸：唐代以来用于临摹的涂蜡黄纸，便于描摹。
- 青毡：喻指家传旧物，典出《晋书·王献之传》，后泛指珍贵家产。
- 六丁：道教神名，传说能驱神役鬼，此处喻神物飞升。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以雄奇意象开篇，借李广射虎、巨灵擘山等神话典故，烘托书法艺术“笔端有神”的非凡力量。继而聚焦黄庭坚书法成就，赞其技法精湛、气韵超凡。中间以“清潭星璧”“大泽龙蜕”等自然意象比喻吕氏所藏书法之灵动变幻，再以“汉宫粉黛”作比，强调其天然神韵非临摹可及。结尾以“神物合”“飞上天”作结，既赞书法通灵，又寓传承之珍重与命运之玄妙。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝时期，庞铸为金代文学家，推崇北宋文人传统。熙丰（熙宁、元丰）为宋神宗年号，黄庭坚活跃于此时，其书法在金代仍具极高地位。金人入主中原后，部分士人追慕北宋文化，收藏、研习苏轼、黄庭坚等人墨迹成风。吕氏父子为金代好古藏家，此诗应为其所藏黄庭坚《山谷透绢帖》而作，体现金代文人对中原文化的继承与珍视。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 善用典故与神话，以李广、巨灵等意象开篇，气势磅礴，奠定全诗雄奇基调。
2. 比喻丰富新颖，如“清潭印星璧”“大泽散龙蜕”，将书法笔势比作自然奇观，形象生动。
3. 对比手法突出主题，以“画师写照非天然”反衬书法神韵之不可复制。
4. 结构层层递进，由物及人，由古及今，由书及人，终归于神物飞升的玄妙意境。
5. 语言凝练而富有张力，兼具豪放与精微，体现金诗融合唐宋之风的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过赞美黄庭坚书法及吕氏所藏《山谷透绢帖》，强调艺术“笔端有神”的超凡境界，揭示真正艺术源于精神灌注与自然天成，非临摹可及。同时寄托对文化传承的珍视，警示后人须守护神物，以防其终归天阙，表达对文化命脉延续的深切关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征