乱石阻碍车轮前行，深沙困住马蹄难进。天空仿佛将天地分隔成南北两界，人们却迎着太阳朝东西方向奔走。简陋的柴门歪斜低矮，平头的土屋也显得卑下。山间仅有几株野花，却笑得胜过武陵溪的桃花。
古诗原文
乱石妨车毂，
深沙困马蹄。
天分斗南北，
人向日东西。
侧脚柴荆短，
平头土舍低。
山花三两树，
笑杀武陵溪。
深沙困马蹄。
天分斗南北，
人向日东西。
侧脚柴荆短，
平头土舍低。
山花三两树，
笑杀武陵溪。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 车毂：车轮中心的圆木，代指车轮。
- 斗南北：指天空如北斗星般划分南北，喻地势险要、天地分隔。
- 日东西：太阳东升西落，人随日影奔波，喻行役劳苦。
- 柴荆：用柴草和荆条编成的简陋门扉。
- 平头土舍：低矮的泥土房屋。
- 武陵溪：典出陶渊明《桃花源记》，指理想中的隐逸乐土。
- 斗南北：指天空如北斗星般划分南北，喻地势险要、天地分隔。
- 日东西：太阳东升西落，人随日影奔波，喻行役劳苦。
- 柴荆：用柴草和荆条编成的简陋门扉。
- 平头土舍：低矮的泥土房屋。
- 武陵溪：典出陶渊明《桃花源记》，指理想中的隐逸乐土。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以行役艰辛为背景，通过描绘居庸关外荒凉险峻的自然环境与简陋的人居景象，反衬出诗人内心的孤傲与超脱。尾联以“山花”笑“武陵溪”，一反传统桃源意象，表达了对现实困顿的豁达与对隐逸理想的超越。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，居庸关为北方军事要隘，诗人蔡珪曾任职北方，此诗或作于其出使或赴任途中，反映金代士人在边疆行役的真实体验，亦体现北方文学雄浑质朴之风。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与反讽手法，前六句写实，刻画旅途艰险与居所简陋，尾联陡然转折，以“笑杀”二字颠覆传统桃源意象，语言简练而意蕴深长，体现金诗刚健清峻的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写边塞行役之苦与荒凉景象，表达诗人对现实困境的坦然面对，并以超然态度否定虚幻的隐逸理想，彰显金代士人在艰难环境中坚守精神独立的品格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征