在京城繁华街道上奔波，鞍马劳顿，满身尘土与腥气；忽然看见溪边桃花，疲惫之意顿时消散。并非涂上胭脂就显得俗气，最可爱的是洗净铅华后那清丽脱俗的风姿。城东的老诗人曾描绘过这幽静绝美的景致，水上的仙人也曾在幽深缥缈中记下它的倩影。怎比得上在玉堂中留下这段佳话，让卖花担上的桃花也如画卷般流传千古？
古诗原文
九衢鞍马苦尘腥，
忽见溪桃倦意醒。
未必施朱便粗俗，
最怜涤露出娉婷。
城东诗老图幽绝，
水上仙郎记窈冥。
何似玉堂留故事，
卖花担上有丹青。
忽见溪桃倦意醒。
未必施朱便粗俗，
最怜涤露出娉婷。
城东诗老图幽绝，
水上仙郎记窈冥。
何似玉堂留故事，
卖花担上有丹青。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 九衢：指京城繁华街道。
- 尘腥：尘土与污浊之气，喻世俗纷扰。
- 施朱：涂脂抹粉，喻人工装饰。
- 涤露：洗净露水，喻天然去雕饰。
- 娉婷：姿态美好，形容桃花清丽。
- 诗老：指隐逸或年长的诗人。
- 仙郎：仙人或风雅之士。
- 窈冥：幽深缥缈之境。
- 玉堂：翰林院，代指朝廷文士聚集之地。
- 丹青：绘画，亦指艺术记录。
- 尘腥：尘土与污浊之气，喻世俗纷扰。
- 施朱：涂脂抹粉，喻人工装饰。
- 涤露：洗净露水，喻天然去雕饰。
- 娉婷：姿态美好，形容桃花清丽。
- 诗老：指隐逸或年长的诗人。
- 仙郎：仙人或风雅之士。
- 窈冥：幽深缥缈之境。
- 玉堂：翰林院，代指朝廷文士聚集之地。
- 丹青：绘画，亦指艺术记录。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“溪桃”为意象，通过对比世俗尘嚣与自然的清雅，表达诗人对高洁脱俗之美的向往。前四句写旅途劳顿中突见桃花的惊喜，赞其天然之美胜过人工修饰；后四句借“诗老”“仙郎”之典，将桃花提升至诗意与仙境的高度，最终以“卖花担上有丹青”作结，赋予平凡景物以永恒艺术价值，体现文人雅趣与审美理想。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，文人多仕于异族政权，内心常怀矛盾与疏离感。雷渊身为金代名臣兼诗人，身处官场却心向自然。此诗作于其奔波仕途之际，借桃花抒写对清净高洁人格的追求，反映金代士人在现实压抑中对精神自由的渴望。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（尘腥 vs 清雅、施朱 vs 涤露），突出桃花的天然之美；化用典故（诗老、仙郎）增强诗意深度；结句以“卖花担上”与“玉堂故事”对照，将市井生活与文人雅趣融合，构思巧妙，语言清丽，意境幽远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞美自然纯真之美，批判世俗浮华，表达诗人对高洁人格与诗意生活的向往，强调真正的美在于天然去雕饰，并希望美好事物能超越时空，在艺术与生活中永存。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征