我家住在嵩山之前已有两年，诗僧与文人墨客常来追随。春天百花盛开，香气弥漫山谷；夏日泉水奔涌，清凉沁人心脾。秋霜时节在林中设酒宴，锦缎般的屏障随风飘动；冬日踏雪寻梅，登上如玉龙般的雪岭。重阳节夜宿太平顶，半夜听见天鸡啼鸣。整理衣冠向东眺望，见太阳从海面喷薄而出，金光四射，色彩斑斓。中原大地尽收眼底，却因战乱未平而空自叹息。我尽情游览山水，不知衰老，在美景之处多有题咏。无奈公文催逼，被迫离开山林踏入喧嚣市井，事务紧迫如受鞭打。胸中积满尘俗，清梦稀少，言语无味如同白痴。忽然有人敲门，来者是一位面容如熊豹般刚毅的道人。他展开一幅《崧阳归隐图》，画中嵩山二室赫然在目，题诗如珠玉连缀，文辞华美。我久离山林，诗才衰退，难以再写出清奇之作。但他再三请求，我不忍拒绝，只能依恋地追忆往昔游历情景。这位道人既爱山又爱诗，癖好已成，难以改变。愿山中的诗友不要嫌弃他，他远比那些追逐名利、沉溺声色之徒高尚得多。
古诗原文
我家崧前凡再期，
诗僧骚客相追随。
春葩缤纷香涧谷，
夏泉喷薄清心脾。
霜林置酒曳锦障，
雪岭探梅登玉螭。
重阳夜宿太平顶，
天鸡夜半鸣喔咿。
整冠东望见日出，
金轮涌海光陆离。
神州赤县入指顾，
风埃未靖空嘘欷。
穷探极览不知老，
泉石佳处多留题。
简书驱出踏朝市，
期会迫窄愁鞭笞。
襟怀尘土少清梦，
齿颊棘荆真白痴。
叩门剥啄者谁子，
道人面有熊豹姿。
披图二室忽当眼，
贯珠编贝多文辞。
我离山久诗笔退，
摹写岂复能清奇。
再三要索不忍拒，
依依但记经行时。
道人爱山复爱诗，
嗜好成癖未易医。
山中诗友莫相厌，
远胜薰酣声利乾没儿。
诗僧骚客相追随。
春葩缤纷香涧谷，
夏泉喷薄清心脾。
霜林置酒曳锦障，
雪岭探梅登玉螭。
重阳夜宿太平顶，
天鸡夜半鸣喔咿。
整冠东望见日出，
金轮涌海光陆离。
神州赤县入指顾，
风埃未靖空嘘欷。
穷探极览不知老，
泉石佳处多留题。
简书驱出踏朝市，
期会迫窄愁鞭笞。
襟怀尘土少清梦，
齿颊棘荆真白痴。
叩门剥啄者谁子，
道人面有熊豹姿。
披图二室忽当眼，
贯珠编贝多文辞。
我离山久诗笔退，
摹写岂复能清奇。
再三要索不忍拒，
依依但记经行时。
道人爱山复爱诗，
嗜好成癖未易医。
山中诗友莫相厌，
远胜薰酣声利乾没儿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 崧：即嵩山，又称中岳，位于今河南登封。
- 再期：两年。
- 骚客：诗人。
- 玉螭：玉雕的龙形装饰，喻指高耸险峻的山峰。
- 天鸡：神话中居于东海桃都山的神鸟，日出前啼鸣。
- 金轮：太阳。
- 神州赤县：指中国。
- 风埃未靖：战乱未平，社会动荡。
- 简书：公文。
- 期会：约定的期限，指公务 deadlines。
- 熊豹姿：形容人面容刚毅、气概雄壮。
- 二室：嵩山由太室、少室两山组成，合称“二室”。
- 贯珠编贝：比喻诗文精美，如珠玉串联。
- 乾没儿：指投机钻营、追逐名利之人。
- 再期：两年。
- 骚客：诗人。
- 玉螭：玉雕的龙形装饰，喻指高耸险峻的山峰。
- 天鸡：神话中居于东海桃都山的神鸟，日出前啼鸣。
- 金轮：太阳。
- 神州赤县：指中国。
- 风埃未靖：战乱未平，社会动荡。
- 简书：公文。
- 期会：约定的期限，指公务 deadlines。
- 熊豹姿：形容人面容刚毅、气概雄壮。
- 二室：嵩山由太室、少室两山组成，合称“二室”。
- 贯珠编贝：比喻诗文精美，如珠玉串联。
- 乾没儿：指投机钻营、追逐名利之人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以追忆嵩山隐居生活为主线，穿插现实困顿与理想高洁的对比，情感真挚，结构跌宕。前段极写山居之乐：四时美景、文人雅集、登高望远，展现超然物外的精神境界；中段突转现实，写被迫入世、身心俱疲的无奈；后段借道人索诗之事，抒发对隐逸生活的眷恋与对世俗名利的鄙弃。语言质朴而富有张力，意象鲜明，节奏由舒缓转入急促再归于沉郁，体现金代士人在动荡时局中寻求精神寄托的普遍心态。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝中后期，社会动荡，战乱频仍，士人仕途多艰。雷渊曾任御史等职，后因直言遭贬，对官场深感厌倦。诗中“风埃未靖”“简书驱出”等句，正反映当时政治环境的压抑与个人理想的挫败。道人索图题诗，触发诗人对早年隐居嵩山时光的追忆，实为借他人之图，抒己身之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比鲜明：山居清雅与市井尘俗、理想高洁与现实困顿形成强烈反差。
2. 意象丰富：春葩、夏泉、霜林、雪岭、金轮、天鸡等自然意象构建出清幽高远的意境。
3. 语言质朴而凝练，善用白描，情感真挚，不事雕琢而自见深情。
4. 结构跌宕：由忆旧、写景、抒怀、叙事、议论层层推进，收放自如。
5. 以诗论诗，借题画诗表达文学主张，推崇“清奇”诗风，反对“声利乾没”之流。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗核心在于表达对隐逸生活的深切向往与对世俗功名的彻底否定。诗人通过追忆嵩山隐居的逍遥岁月，批判现实官场的压抑与污浊，借道人“爱山复爱诗”的癖好，倡导一种超脱名利、寄情山水与诗歌的高洁人格。最终呼吁文人坚守精神家园，远离“薰酣声利”之辈，体现了金代士人在乱世中追求精神自由的理想与操守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征