在颍川边洗耳以明志，在西山采薇以充饥。山川迎来佳客，草木也焕发荣光。世道衰微，教化淡薄，圣贤之道日渐衰微。我们相约成就千载功业，若非有你，我将与谁同归？
古诗原文
洗耳颍川水，
疗饥西山薇。
山川得佳客，
草木生光辉。
末路风教薄，
此道日巳微。
相期千载事，
非君谁与归。
疗饥西山薇。
山川得佳客，
草木生光辉。
末路风教薄，
此道日巳微。
相期千载事，
非君谁与归。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
洗耳：典出尧时高士许由，闻尧让天下于己，以为污耳，遂洗耳于颍水之滨，表示不愿受世俗玷污。
疗饥西山薇：化用伯夷、叔齐不食周粟，隐居首阳山采薇而食的故事，象征高洁隐逸。
末路：世道衰微之时。
风教：风俗教化。
此道：指儒家圣贤之道或正道。
相期：互相期许。
千载事：指不朽的功业或精神传承。
疗饥西山薇：化用伯夷、叔齐不食周粟，隐居首阳山采薇而食的故事，象征高洁隐逸。
末路：世道衰微之时。
风教：风俗教化。
此道：指儒家圣贤之道或正道。
相期：互相期许。
千载事：指不朽的功业或精神传承。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以典故开篇，借许由、伯夷叔齐之高洁，烘托友人品格之清峻。中间写山川草木因“佳客”而至“生辉”，以自然之景映衬人物之德。后四句转入对世道衰微的感慨，表达知音难觅、志同道合之珍贵。结尾“非君谁与归”情感真挚，凸显对友人的倚重与共赴理想的决心。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝中后期，社会动荡，儒学衰微，士人面临仕隐抉择。雷渊与元好问（字裕之）、李汾（字钦叔）等文人交游，常借诗抒怀，表达对时局的忧虑与对高洁人格的坚守。此诗为送别李汾（钦叔）所作，分韵赋诗，得“归”字，故以“归”为韵脚。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
用典精当，以古贤映衬今人，增强诗意厚重感；语言简练，意境高远；情景交融，由景入情，层层递进；结尾直抒胸臆，情感深沉，具有强烈的感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达在乱世之中坚守道义、崇尚高洁人格的理想，强调知音难求、志同道合的可贵，寄托与友人共担道义、传承文化精神的深切期望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征