我曾多次冷笑屈原（三闾大夫），想来他白白投江自尽实在不值。随波逐流、顺应时势，又有什么不可以？世道清浊任他去，醉与醒由我自己决定，早已看得明明白白。用我时就出来做事，不用我就退隐，虽然没有大福，却也免去了灾祸。你回头看看我，难道非要等到显达才罢休吗？功名不过是一张纸，宦海风波却有千丈之险，到底图个什么？在险峻山路上扬鞭疾驰，在惊涛骇浪中摇橹行船，怎比得上闲坐自在？只要有酒可饮，心中无忧无虑，就这样糊里糊涂地过完一生吧。
古诗原文
几番冷笑三闾，
算来枉向江心堕。
和光混俗，
随机达变，
有何不可。
清浊从他，
醉醒由己，
分明识破。
待用时即进，
舍时便退，
虽无福，
亦无祸。
你试回头觑我。
怕不待峥嵘则个。
功名半纸，
风波千丈，
图个甚么。
云栈扬鞭，
海涛摇棹，
争如闲坐。
但尊中有酒，
心头无事，
葫芦提过。
算来枉向江心堕。
和光混俗，
随机达变，
有何不可。
清浊从他，
醉醒由己，
分明识破。
待用时即进，
舍时便退，
虽无福，
亦无祸。
你试回头觑我。
怕不待峥嵘则个。
功名半纸，
风波千丈，
图个甚么。
云栈扬鞭，
海涛摇棹，
争如闲坐。
但尊中有酒，
心头无事，
葫芦提过。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 三闾：指屈原，曾任三闾大夫，后因忧愤投汨罗江而死。
- 和光混俗：指不露锋芒，与世俗同流而不失本真，出自《老子》“和其光，同其尘”。
- 随机达变：顺应时势，灵活变通。
- 峥嵘：比喻才气、品格等超越寻常，此处指显达、出人头地。
- 云栈：高峻险阻的山路。
- 海涛摇棹：比喻在宦海中艰难跋涉。
- 葫芦提：糊里糊涂、随遇而安的意思。
- 和光混俗：指不露锋芒，与世俗同流而不失本真，出自《老子》“和其光，同其尘”。
- 随机达变：顺应时势，灵活变通。
- 峥嵘：比喻才气、品格等超越寻常，此处指显达、出人头地。
- 云栈：高峻险阻的山路。
- 海涛摇棹：比喻在宦海中艰难跋涉。
- 葫芦提：糊里糊涂、随遇而安的意思。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以豪放洒脱之笔，抒写对功名利禄的鄙弃与对隐逸生活的向往。开篇即以“冷笑三闾”定调，否定屈原式的刚烈殉道，主张顺应时势、保全自身。全词语言直白而富有哲理，节奏明快，情感跌宕，既有对现实的冷峻批判，又有超然物外的旷达情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝中后期，政治腐败，士人仕途险恶，党争频繁。李纯甫身为金代著名文学家，仕途坎坷，屡遭排挤，故借词抒发对官场的厌倦与对自由生活的追求。此词作于其退居林下、反思人生之际，反映当时部分文人在乱世中的处世哲学。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（如“功名半纸”与“风波千丈”、“云栈扬鞭”与“争如闲坐”），强化主题；语言通俗而意蕴深远，融合道家无为思想与文人旷达气质；结构上由批判到自省，再到超脱，层层递进，情感真挚。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判功名利禄的虚妄与仕途的险恶，主张顺应自然、保全性命、追求精神自由。倡导一种“和光混俗”“醉醒由己”的处世态度，体现金代文人在动荡时局中寻求心灵解脱的典型心态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征