我枯瘦的肚肠像战国时的犀首一样，只能靠痛饮来慰藉；我奇特的骨相本应像晋代虎头将军那样封侯拜将。我曾嘲笑朝堂上那些空谈误国、徒享厚禄的权贵，哪里比得上隐居山林、醉卧酒乡来得自在？我这个书生庆幸不必为倾覆之祸烦忧，连老婢女也不必担心鼎镬之刑。只要能在北门（指边塞或朝廷要地）安然高卧，守护一方，便足以配得上“醉乡侯”这样的美名了。
古诗原文
枯肠痛饮如犀首，
奇骨当封似虎头。
尝笑庙谋空食肉，
何如天隐且糟丘。
书生幸免翻盆恼，
老婢仍无触鼎忧。
只向北门长卧护，
也应消得醉乡侯。
奇骨当封似虎头。
尝笑庙谋空食肉，
何如天隐且糟丘。
书生幸免翻盆恼，
老婢仍无触鼎忧。
只向北门长卧护，
也应消得醉乡侯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 犀首：战国时魏国公孙衍，曾为相，后因失意而纵酒，此处借指借酒消愁。
- 虎头：晋代画家顾恺之，小字虎头，才高骨奇，有“才绝、画绝、痴绝”之称，此处喻指奇才当封。
- 庙谋：朝廷的谋略，指执政者的决策。
- 食肉：指居高位者享受俸禄，语出“肉食者谋之”。
- 天隐：自然之隐，即隐于天地之间，非人为求隐。
- 糟丘：酒池肉林之代称，指沉醉酒乡。
- 翻盆恼：指倾盆大雨般的灾祸烦恼，喻仕途险恶。
- 触鼎忧：指因触犯权贵而遭烹杀之祸，鼎为古代烹刑之器。
- 北门：泛指边塞要地或朝廷北门，亦可指禁军驻地，暗含守土之责。
- 醉乡侯：唐代郑遨曾自称“醉乡侯”，后以之代指嗜酒隐居之人。
- 虎头：晋代画家顾恺之，小字虎头，才高骨奇，有“才绝、画绝、痴绝”之称，此处喻指奇才当封。
- 庙谋：朝廷的谋略，指执政者的决策。
- 食肉：指居高位者享受俸禄，语出“肉食者谋之”。
- 天隐：自然之隐，即隐于天地之间，非人为求隐。
- 糟丘：酒池肉林之代称，指沉醉酒乡。
- 翻盆恼：指倾盆大雨般的灾祸烦恼，喻仕途险恶。
- 触鼎忧：指因触犯权贵而遭烹杀之祸，鼎为古代烹刑之器。
- 北门：泛指边塞要地或朝廷北门，亦可指禁军驻地，暗含守土之责。
- 醉乡侯：唐代郑遨曾自称“醉乡侯”，后以之代指嗜酒隐居之人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以自嘲与反讽交织，借酒抒怀，表面写猫饮酒之趣，实则抒写诗人怀才不遇、愤世嫉俗之情。前四句以历史人物自比，突显才高命蹇之悲；中二句转写现实处境，庆幸远离政治漩涡；末二句以“卧护北门”与“醉乡侯”对照，表达虽处江湖之远，仍怀报国之志，却只能寄情酒乡的无奈。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝中后期，社会动荡，朝政腐败，士人仕途多艰。李纯甫身为金代著名文人，才学出众却屡遭排挤，仕途失意。诗中借“猫饮酒”之题，实为自我写照，反映当时知识分子在乱世中进退失据、理想破灭的普遍心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
多用典故，以古喻今，含蓄深沉；语言诙谐中见悲凉，反语讽刺，如“笑庙谋空食肉”；对仗工整，如“枯肠痛饮”对“奇骨当封”，“翻盆恼”对“触鼎忧”；结构层层递进，由饮酒起兴，至归隐抒怀，终以“醉乡侯”收束，意蕴悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人怀才不遇、愤世嫉俗之情，批判朝廷庸碌无能，同时抒发在乱世中退隐自守、借酒避祸的无奈与超脱，体现金代士人在政治压抑下的精神困境与自我慰藉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征