你没看见《浣花老人醉归图》中，杜甫的孙子熊儿牵着马，骥子搀扶他醉归的情景吗？
也没看见卢仝（玉川先生）因一首绝句而醉倒，在莓苔地上翻滚三四次的模样吗？
骑着一头跛脚的驴子，手持短杖长鞭，这样的诗人真是仙风道骨，仿佛与诗有缘。
此刻正行于灞陵风雪之中，不用说，定是襄阳的孟浩然了。
被朝廷放归实在不算坏事，骑驴远行远胜过求得“扬州鹤”那样的虚妄富贵。
千万别贪恋东华门外那繁华喧闹的“软红尘”，否则只会让席帽乌靴磨尽一生，徒然老去。
古诗原文
君不见浣花老人醉归图，
熊儿一辔骥子扶。
又不见玉川先生一绝句，
健倒莓苔三四五。
蹇驴政著尽诗仙，
短策长鞭似有缘。
政在灞陵风雪里，
管是襄阳孟浩然。
官家放归殊不恶，
蹇驴大胜扬州鹤。
莫爱东华门外软红尘，
席帽乌靴老却人。
熊儿一辔骥子扶。
又不见玉川先生一绝句，
健倒莓苔三四五。
蹇驴政著尽诗仙，
短策长鞭似有缘。
政在灞陵风雪里，
管是襄阳孟浩然。
官家放归殊不恶，
蹇驴大胜扬州鹤。
莫爱东华门外软红尘，
席帽乌靴老却人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 浣花老人：指唐代诗人杜甫，曾居成都浣花溪草堂。
- 熊儿、骥子：杜甫的两个儿子。
- 玉川先生：唐代诗人卢仝，号玉川子，好饮酒，有“七碗茶”诗闻名。
- 健倒莓苔：形容醉倒于青苔之上，姿态狂放。
- 蹇驴：跛脚驴，常为古代寒士或隐逸诗人所乘，象征清贫高洁。
- 短策长鞭：短杖与长鞭，指行路工具，亦显诗人闲逸之态。
- 灞陵风雪：灞陵在今陕西西安东，汉代以来为送别之地，风雪意象烘托孤寂清寒。
- 孟浩然：唐代著名山水田园诗人，常骑驴吟诗，有“踏雪寻梅”之典。
- 官家放归：指被朝廷罢免或辞官归隐。
- 扬州鹤：典出《殷芸小说》，喻指兼得成仙、富贵、长寿的妄想，此处反用，谓骑驴归隐更胜虚妄之求。
- 软红尘：指京城繁华喧嚣的生活，语出“软红十丈”，喻世俗名利场。
- 席帽乌靴：古代低级官吏或寒士的装束，象征仕途奔波。
- 熊儿、骥子：杜甫的两个儿子。
- 玉川先生：唐代诗人卢仝，号玉川子，好饮酒，有“七碗茶”诗闻名。
- 健倒莓苔：形容醉倒于青苔之上，姿态狂放。
- 蹇驴：跛脚驴，常为古代寒士或隐逸诗人所乘，象征清贫高洁。
- 短策长鞭：短杖与长鞭，指行路工具，亦显诗人闲逸之态。
- 灞陵风雪：灞陵在今陕西西安东，汉代以来为送别之地，风雪意象烘托孤寂清寒。
- 孟浩然：唐代著名山水田园诗人，常骑驴吟诗，有“踏雪寻梅”之典。
- 官家放归：指被朝廷罢免或辞官归隐。
- 扬州鹤：典出《殷芸小说》，喻指兼得成仙、富贵、长寿的妄想，此处反用，谓骑驴归隐更胜虚妄之求。
- 软红尘：指京城繁华喧嚣的生活，语出“软红十丈”，喻世俗名利场。
- 席帽乌靴：古代低级官吏或寒士的装束，象征仕途奔波。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以典故串联，通过杜甫、卢仝、孟浩然等前贤形象，勾勒出诗人理想中的隐逸高士图景。语言简练而意象鲜明，以“蹇驴”“风雪”“短策”等物象烘托清寒孤高的文人风骨。结构上由古及今，由人及己，层层递进，最终以劝诫作结，表达对官场浮华的厌弃与对自由诗酒生活的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝中后期，社会动荡，士人仕途多舛。李纯甫身为金代著名文人，仕途屡经起伏，对官场险恶与功名虚幻有深切体会。诗中“官家放归”或暗指自身经历，借古抒怀，表达对隐逸生活的推崇与对现实政治的疏离。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 善用典故，以杜甫、卢仝、孟浩然等诗人形象构建诗意空间，增强历史厚重感。
2. 对比鲜明：“蹇驴”与“扬州鹤”、“风雪”与“软红尘”形成强烈反差，突出主题。
3. 意象凝练：“灞陵风雪”“短策长鞭”等画面感极强，营造清寒孤高的意境。
4. 语言质朴而富有节奏，七言句式错落有致，兼具豪放与沉郁之气。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过对古代诗人骑驴吟诗、醉卧山林等形象的追慕，表达了诗人对功名利禄的鄙弃，对自由隐逸生活的向往。主张远离“软红尘”的喧嚣，以诗酒自娱、风雪骑驴为人生至乐，体现了金代士人在乱世中追求精神超脱的典型心态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征