穿着青衫已十年，感觉才智反不如从前。在公文堆中早早抽身，在喧嚣场里难得歇肩。瓶底还剩陶渊明般的粗粮，叉头高挂苏东坡式的铜钱。终将归隐屏山之下，了却此生，不问天命。
古诗原文
包裹青衫已十年，
聪明更觉不如前。
簿书丛里先抽手，
鼓笛场中少息肩。
瓶底剩储元亮粟，
叉头高挂老坡钱。
会须著我屏山下，
了却平生不问天。
聪明更觉不如前。
簿书丛里先抽手，
鼓笛场中少息肩。
瓶底剩储元亮粟，
叉头高挂老坡钱。
会须著我屏山下，
了却平生不问天。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
青衫：古代低级官吏所穿服饰，象征仕途清贫。
聪明：才智、悟性。
簿书：官府文书，代指官场事务。
鼓笛场：指官场应酬、宴乐之所。
元亮：东晋诗人陶渊明，字元亮，以归隐著称。
老坡：指北宋苏轼，号东坡，晚年亦向往林泉。
屏山：山名，或指隐居之地，亦可能为实指李纯甫晚年居所附近之山。
聪明：才智、悟性。
簿书：官府文书，代指官场事务。
鼓笛场：指官场应酬、宴乐之所。
元亮：东晋诗人陶渊明，字元亮，以归隐著称。
老坡：指北宋苏轼，号东坡，晚年亦向往林泉。
屏山：山名，或指隐居之地，亦可能为实指李纯甫晚年居所附近之山。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以自嘲口吻写十年仕途的疲惫与醒悟，语言质朴而意蕴深沉。通过“抽手”“息肩”等动作描写，展现对官场生活的疏离感；借陶渊明、苏轼之典，表达归隐之志。末句“了却平生不问天”，更显超脱与决绝，具金代士人特有的苍凉与旷达。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝中期，政局渐趋腐败，士人仕途艰难。李纯甫曾任监察御史等职，亲历官场倾轧，晚年退居林泉，信奉佛老，思想趋于超然。此诗作于其晚年，反映金代汉族士人在异族统治下对功名的反思与精神解脱的追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然，以陶渊明、苏轼自比，增强文化厚度；
2. 对仗工整，如“簿书丛里”对“鼓笛场中”，“瓶底”对“叉头”；
3. 语言简练，以日常意象（粟、钱）承载深刻人生感悟；
4. 情感递进，由自嘲到觉醒，终至超然，结构清晰。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对十年仕途生活的厌倦与反思，抒发弃官归隐、追求精神自由的志向，体现金代士人在现实困顿中寻求心灵解脱的普遍心态，核心在于“了却平生不问天”的旷达与决绝。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征