狡兔尚且留有多个藏身之所，猕猴在六扇窗间嬉戏跳跃。我努力清除情感心田中的陈年杂草，让心灵如明月映照在清澈的江水上。虽严守酒戒从未破戒，但作诗的痴迷早已被降服。雄蜂与雌蝶，本就不成双对。
古诗原文
狡兔留三窟，
猕猴戏六窗。
情田锄宿草，
心月印澄江。
酒戒何曾破，
诗魔先已降。
雄蜂雌蛱蝶，
正自不成双。
猕猴戏六窗。
情田锄宿草，
心月印澄江。
酒戒何曾破，
诗魔先已降。
雄蜂雌蛱蝶，
正自不成双。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 狡兔三窟：典出《战国策》，比喻藏身之处多，便于避祸。
- 猕猴戏六窗：化用佛教“六窗”意象，指六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）所感知的感官世界，猕猴象征心猿意马。
- 情田：指人心，尤指情感与心性修养之地。
- 宿草：陈年杂草，喻旧日情思或杂念。
- 心月：佛教用语，喻清净本心，如月映水。
- 诗魔：指对诗歌创作的痴迷，常为诗人自嘲之语。
- 雄蜂雌蛱蝶：蜂与蝶本非同类，不成配偶，喻志趣不合或孤独无偶。
- 猕猴戏六窗：化用佛教“六窗”意象，指六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）所感知的感官世界，猕猴象征心猿意马。
- 情田：指人心，尤指情感与心性修养之地。
- 宿草：陈年杂草，喻旧日情思或杂念。
- 心月：佛教用语，喻清净本心，如月映水。
- 诗魔：指对诗歌创作的痴迷，常为诗人自嘲之语。
- 雄蜂雌蛱蝶：蜂与蝶本非同类，不成配偶，喻志趣不合或孤独无偶。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以禅理入诗，融佛道思想于日常感悟之中。前四句借典故与意象，表现诗人对心灵净化的追求；中二句写戒酒守志而诗兴难抑，展现文人矛盾心理；末二句以自然物象作结，暗含孤独与超脱。全诗对仗工稳，意境空灵，语言简淡而意蕴深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李纯甫为金代中后期重要文人，深受佛老思想影响，主张“以心为师”，其诗多融合儒释道三家思想。此诗作于其晚年退居时期，时值金朝内忧外患，士人普遍寻求精神解脱，诗人借诗言志，表达内心澄明与孤高之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故与佛禅意象，语言凝练含蓄；对仗精工，尤以“情田锄宿草，心月印澄江”为佳，虚实相生，意境清幽；以自然物象寄托哲理，体现“以禅入诗”的典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人追求心灵清净、超脱尘俗的精神境界，虽身处乱世而守志不移，虽孤独无偶却自得其乐，体现金代士人在动荡中寻求内心安宁的哲学思考。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征