我在巴蜀做了三年的游子,心中满是对江湖万里的思念。那茫茫江水哪里才是尽头?我的归舟何时才能启程?世事变幻如同浮云般不定,春日里的愁绪像细草一样悄然滋生。连绵的群山遮住了远眺的视线,唯有一轮孤月高悬在城头。
古诗原文
江湖万里情。
沧波何处尽,
归棹几时行。
世态浮云变,
春愁细草生。
群山遮望眼,
片月上高城。
白话译文
译文亮点
注释
- 沧波:青绿色的江水,泛指江湖之水。
- 归棹:归舟,指返乡的船。
- 世态浮云变:化用李白“浮云游子意”及“世事变幻如浮云”之意,喻世事无常。
- 细草生:喻愁绪如春草般悄然滋长,难以遏制。
- 片月:孤月,突出孤独清冷之感。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以羁旅思归为主线,情感深沉,意境苍茫。前四句直抒胸臆,写久客巴蜀、归期难定的惆怅;后四句借景抒情,以“浮云”“细草”“群山”“片月”等意象,烘托出诗人对世事无常的感慨与春夜独处的孤寂。语言凝练,对仗工整,情景交融。
赏析亮点
创作背景
张斛为金代诗人,曾仕于金,后流寓南方。此诗作于其客居巴蜀期间,正值金朝中后期,社会动荡,士人流离。诗人长期漂泊异乡,思归不得,借春日之景抒发羁旅之愁与人生无常之感。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以“浮云”喻世态变幻,“细草”喻愁绪滋生;情景交融,通过“群山遮望眼,片月上高城”营造孤寂清冷的意境;对仗工稳,音韵和谐,体现金诗典雅含蓄之风。
艺术亮点
主题思想
表达诗人长期漂泊异乡的羁旅之愁、归期难卜的无奈,以及对世事无常的深沉感慨,抒发了乱世中士人孤独、迷茫与思归的核心情感。