男儿未能成就功名,是命运使我背负束缚。振袖出门远行,豪情冲破边塞苍茫。飞沙扑面如雪,落叶深黄没膝。微弱的阳光割开层层暮色,山岩嶙峋如骨相撑。极目远眺已是险峻奇峰,置身其间更觉突兀难安。雄健的雕鹰似欲俯冲而下,老马虽智亦感力竭。我气概高昂,挺立不屈,血脉贯通天地万物。时值秋冬交替,边地风俗迥异中原。思归却畏惧军令文书,欲投边塞竟似奔赴鬼域。无言以对心中酸楚,唯有热血洒向荒寂旷野。自古以来乱世之中,天地如困于狭小囚笼。形体耗尽也无悔,壮烈之士当以马革裹尸还。
古诗原文
命也负羁绁。
投袂出门去,
浩荡破边色。
飞沙白荡胸,
落叶黄没膝。
微阳割层暝,
山骨紧格格。
抉眼已峥嵘,
置身何突兀。
健雕势欲落,
老马智亦屈。
气岸勇枝梧,
脉络大包括。
物候秋冬交,
土风夷夏隔。
怀归畏简书,
欲往投鬼蜮。
无言答酸楚,
有血洒寥阒。
古来丧乱中,
天地坐局蹐。
形骸尽则已,
烈士裹马革。
白话译文
译文亮点
注释
- 投袂:挥袖,表示奋起行动。
- 边色:边塞的荒凉景象。
- 格格:拟声词,形容山岩坚硬、结构紧凑之声。
- 抉眼:极目远望。
- 枝梧:支撑、挺立。
- 夷夏:指中原汉族与边地少数民族,此处喻文化风俗之隔。
- 简书:古代军令文书,指军法约束。
- 鬼蜮:鬼怪出没之地,喻边塞险恶。
- 寥阒(liáo qù):空旷寂静。
- 局蹐(jú jí):局促不安,如困于狭室。
- 裹马革:用马皮包裹尸体,典出“马革裹尸”,谓战死沙场。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以雄浑苍劲的笔触描绘边塞行役之苦,融写景、抒情、议论于一体。语言质朴刚健,意象奇崛,如“飞沙白荡胸”“落叶黄没膝”以色彩与动态强化视觉冲击;“山骨紧格格”拟人化山势,凸显险峻。全诗情感由愤懑、悲苦升至慷慨殉国之志,体现金代士人在乱世中坚守气节的精神风貌。
赏析亮点
创作背景
金朝中后期,北方边患频仍,蒙古崛起,边境战事不断。诗人元吉生活于金末动荡之际,亲历边塞军旅生活。此诗作于自葫芦河(今河北北部)赴居庸关(长城要隘)途中,反映士人从军戍边、功名未遂、思归不得的复杂心境,亦折射金末社会动荡、民族冲突与士人命运之困顿。
背景亮点
艺术特色
1. 意象奇崛:以“飞沙”“落叶”“山骨”“健雕”“老马”等边塞典型意象,营造苍茫悲壮之境。
2. 语言刚健:多用短句、动词与拟声词,节奏急促有力,体现北方诗风之雄浑。
3. 情景交融:景语即情语,如“微阳割层暝”暗喻前途昏暗,“有血洒寥阒”直抒悲愤。
4. 用典自然:“裹马革”化用东汉马援典故,升华主题,不露斧凿。
艺术亮点
主题思想
本诗抒发了诗人功名未遂、羁旅边塞的悲愤与无奈,同时表达了身处丧乱之世,宁愿战死沙场、马革裹尸的壮烈情怀。核心在于展现乱世中士人坚守气节、以身许国的英雄气概,以及对命运不公的控诉与对家国责任的担当。