空寂的城池依旧存在，我独自一人萧索而归。古往今来的事理难以了断，内心所求与行迹总是相悖。魏州山河依旧壮美，而唐朝设立的节度使制度早已变质。我苟且偷生，连归巢的鸟儿都令我羞惭，清冷的月光洒在远行的征衣上。
古诗原文
落落空城在，
萧萧独客归。
古今殊未了，
心迹每相违。
魏国山河美，
唐家节度非。
偷生惭宿鸟，
霜月上征衣。
萧萧独客归。
古今殊未了，
心迹每相违。
魏国山河美，
唐家节度非。
偷生惭宿鸟，
霜月上征衣。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 博州：今山东聊城一带，金朝属河北东路，战略要地。
- 空城：指战乱或凋敝后荒废的城池，象征时代变迁。
- 心迹相违：内心志向与实际行为不一致，反映士人理想与现实的矛盾。
- 魏国山河：指博州古属魏地，山河形胜，历史厚重。
- 唐家节度：唐代节度使制度，此处借古讽今，暗指金朝地方军政弊端。
- 偷生：苟且求生，诗人自叹未能殉节或归隐。
- 霜月：清冷月光，渲染孤寂氛围，象征高洁与悲凉。
- 空城：指战乱或凋敝后荒废的城池，象征时代变迁。
- 心迹相违：内心志向与实际行为不一致，反映士人理想与现实的矛盾。
- 魏国山河：指博州古属魏地，山河形胜，历史厚重。
- 唐家节度：唐代节度使制度，此处借古讽今，暗指金朝地方军政弊端。
- 偷生：苟且求生，诗人自叹未能殉节或归隐。
- 霜月：清冷月光，渲染孤寂氛围，象征高洁与悲凉。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“早发”为线索，通过空城、独客、霜月等意象，营造出苍凉孤寂的意境。诗人借景抒情，融历史反思与个人身世于一体，语言凝练，情感深沉，体现金代士人在时代动荡中的精神困境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝中期，北方政局相对稳定，但地方治理积弊日深，士人阶层在仕隐之间徘徊。元吉身处金代文人群体，亲历战乱余波与官僚体制僵化，此诗作于清晨自博州启程之时，借行旅抒写对历史兴亡与个人出处的深刻思考。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象凝练：“空城”“独客”“霜月”等意象层层递进，强化孤寂与悲慨。
2. 对仗工整：颔联、颈联对仗严谨，增强节奏感与哲理性。
3. 用典自然：“魏国”“唐家”不露痕迹，借古鉴今。
4. 情景交融：末句以景结情，“霜月上征衣”将孤独与清高融为一体。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对历史兴亡的沉思、对现实政治的失望，以及个人在理想与现实冲突中的无奈与自省，抒发了乱世文人在仕隐两难中“偷生”的愧疚与精神坚守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征