暮年时节恰逢春光，在平州与贤士相聚。不忍再听《敕勒歌》，更想平定丁零之乱。残冬的雪地泛着白光，山色呈现出远古的苍青。在这异乡又要分别，别时的号角声让人如何承受？
古诗原文
老境逢春色，
平州聚德星。
不堪歌敕勒，
并欲案丁零。
雪泥残年白，
山呈太古青。
殊方更分手，
莫角若为听。
平州聚德星。
不堪歌敕勒，
并欲案丁零。
雪泥残年白，
山呈太古青。
殊方更分手，
莫角若为听。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 老境：晚年。
- 德星：比喻贤士聚集，典出《后汉书·陈寔传》，后以“德星聚”称美贤者集会。
- 敕勒：指北朝民歌《敕勒歌》，反映北方游牧生活，此处暗指边地悲凉之音。
- 案丁零：“案”通“按”，意为平定；丁零为古代北方少数民族，常扰边地。
- 雪泥：雪后泥地，喻时光流逝、人生漂泊。
- 太古青：形容山色苍翠如远古般恒久。
- 殊方：异乡，指平州（今河北卢龙一带）。
- 莫角：别时的号角声，“莫”通“暮”。
- 德星：比喻贤士聚集，典出《后汉书·陈寔传》，后以“德星聚”称美贤者集会。
- 敕勒：指北朝民歌《敕勒歌》，反映北方游牧生活，此处暗指边地悲凉之音。
- 案丁零：“案”通“按”，意为平定；丁零为古代北方少数民族，常扰边地。
- 雪泥：雪后泥地，喻时光流逝、人生漂泊。
- 太古青：形容山色苍翠如远古般恒久。
- 殊方：异乡，指平州（今河北卢龙一带）。
- 莫角：别时的号角声，“莫”通“暮”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以暮年逢春起笔，写与友人相聚之乐，转而抒发边地忧患与离别之悲。情感由喜转悲，层次分明。借景抒情，以“雪泥”“太古青”对比短暂人生与永恒自然，深化苍凉意境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，北方边患频仍，平州地处要冲，常受外族侵扰。元吉身处乱世，年事已高，目睹边地动荡，与友人翟三短暂相聚后即将分别，感时伤怀，遂作此诗。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故含蓄深沉，如“德星”“敕勒”；对仗工整，如“雪泥残年白，山呈太古青”；情景交融，以自然之恒反衬人生之短；语言凝练，情感真挚。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人晚年忧国伤时、眷恋故土之情，以及对友人离别的深切不舍，体现乱世中文人的孤独与责任感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征