愤怒的山峰如老拳突起，寒气笼罩着坚硬的赑屃。城墙根下沙水奔涌，地势险绝如猛虎对峙。回想当年宣武军兵强马壮，合围之势如扼住咽喉般严密。谁知一声呵斥便溃散奔逃，谁料那亚子（李存勖）尚且年幼无知。唉！若皇天肯悔祸消灾，怎容盗贼妄称天王？只为留下千古是非曲直的评判，故营残垒依旧，榆叶映红如血。
古诗原文
怒山出老拳，
寒色顽赑屃。
城根插沙水，
斗绝虎相视。
忆昔宣武兵最强，
合围步骤如扼吭。
那知一叱立破散，
谁道亚子口尚黄。
呜呼皇天肯悔祸，
岂有盗贼称天王。
要留千古论曲直，
故垒依稀榆叶赤。
寒色顽赑屃。
城根插沙水，
斗绝虎相视。
忆昔宣武兵最强，
合围步骤如扼吭。
那知一叱立破散，
谁道亚子口尚黄。
呜呼皇天肯悔祸，
岂有盗贼称天王。
要留千古论曲直，
故垒依稀榆叶赤。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 怒山：形容山势险峻如怒。
- 老拳：喻山石突兀如拳。
- 赑屃（bì xì）：传说中力大能负重的龟形神兽，此处喻山石坚硬。
- 斗绝：陡峭险绝。
- 宣武兵：指五代后唐庄宗李存勖（小名亚子）所率军队，曾为宣武节度使。
- 扼吭（kēng）：掐住咽喉，喻控制要害。
- 亚子：李存勖小名，此处代指其年幼掌兵。
- 天王：指李存勖称帝，被诗人斥为“盗贼”。
- 故垒：旧日军营遗址。
- 榆叶赤：秋日榆叶变红，暗喻战血染地。
- 老拳：喻山石突兀如拳。
- 赑屃（bì xì）：传说中力大能负重的龟形神兽，此处喻山石坚硬。
- 斗绝：陡峭险绝。
- 宣武兵：指五代后唐庄宗李存勖（小名亚子）所率军队，曾为宣武节度使。
- 扼吭（kēng）：掐住咽喉，喻控制要害。
- 亚子：李存勖小名，此处代指其年幼掌兵。
- 天王：指李存勖称帝，被诗人斥为“盗贼”。
- 故垒：旧日军营遗址。
- 榆叶赤：秋日榆叶变红，暗喻战血染地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以雄奇意象开篇，借山川之险烘托历史战场之肃杀。中间追忆宣武军强盛之势，转笔陡落，以“一叱破散”突显其外强中干，讽刺李存勖虽年少得势，终难服众。结尾借“皇天悔祸”之叹，表达对僭号称帝者的批判，强调历史自有公论。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝时期，元吉借五代后唐庄宗李存勖旧事，影射当时政权更迭、群雄割据之乱象。李存勖虽一度强盛，然骄奢致败，终为伶人所弑，诗人借此警示当世，抒发对正统与乱臣的深刻反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张比喻（如“怒山出老拳”）、对比手法（强盛与溃散）、历史典故与象征意象（“榆叶赤”喻战血），语言凝练峻峭，气势跌宕，体现金代诗歌重气骨、尚史识的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借古讽今，批判以武力僭号称帝者，强调天命有归、历史自有公断，表达对正统秩序的维护与对乱臣贼子的愤慨，体现儒家忠正史观与深沉的历史忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征