雄健的老公鸡擅长争斗，韩郎抱回家时神采飞扬。哪知狡猾小儿趁机偷袭，毒手一击竟无法防备。羽毛散落尚可慢慢调养，尖嘴一张却再也无法鸣叫。一位背着药囊的道士从何而来，自称有妙方能救它性命。他垂着胡须喷水清洗伤口，半截断喙竟随水长出新的黄喙。竹笼半开时听见扑腾声，草编的鸡冠早已掉落，徒留惊惶。神仙世界确实存在，岂是虚妄？可惜这诡变激烈难以预料。世人凶狠勇悍，连上天都割去其鼻，更何况动物也依赖强横？让枯枝发芽、金石变活，不如为世人医治沉疴。何必用变化之术炫耀机巧？我知道你终将成就淮南王那样的仙道。向东遥望蓬莱仙山云雾茫茫，爱慕却不得相见，心中几近疯狂。不愿用仙药换去凡骨，只想与你共醉于无何有之乡。
古诗原文
老雄健斗夸擅场，
韩郎抱归神色扬。
岂知黠儿出徼倖，
毒手一发不得妨。
毳毛散洒尚可养，
利嘴一哆何由张。
青囊道人何许来，
自言救药吾有方。
垂髯噀水濯残血，
半喙随手生新黄。
筠笼半开闻腷膊，
草冠已往徒惊忙。
神仙世有宁虚荒，
惜哉诡激不可量。
世人鸷勇天且劓，
况于物也资强梁。
敷荣枯蘖变金石，
未若与世针膏肓。
何须变化示狡狯，
知君办作淮南王。
蓬莱东望云茫茫，
爱而不见心为狂。
刀圭不愿换凡骨，
且欲共醉无何乡。
韩郎抱归神色扬。
岂知黠儿出徼倖，
毒手一发不得妨。
毳毛散洒尚可养，
利嘴一哆何由张。
青囊道人何许来，
自言救药吾有方。
垂髯噀水濯残血，
半喙随手生新黄。
筠笼半开闻腷膊，
草冠已往徒惊忙。
神仙世有宁虚荒，
惜哉诡激不可量。
世人鸷勇天且劓，
况于物也资强梁。
敷荣枯蘖变金石，
未若与世针膏肓。
何须变化示狡狯，
知君办作淮南王。
蓬莱东望云茫茫，
爱而不见心为狂。
刀圭不愿换凡骨，
且欲共醉无何乡。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 老雄：年老的雄鸡，指善斗的公鸡。
- 擅场：在某一领域独占优势，此处指斗鸡技艺高超。
- 韩郎：指抱回斗鸡的人，可能为虚构人物。
- 黠儿：狡猾的小孩。
- 毒手：暗指残忍的偷袭行为。
- 毳毛：细软的羽毛。
- 青囊道人：背着青色药囊的道士，象征医者或仙人。
- 噀水：喷水。
- 半喙随手生新黄：断喙再生，象征神迹。
- 腷膊：拟声词，形容鸡挣扎扑腾之声。
- 草冠：鸡冠，因形似草冠而得名。
- 诡激：奇异激烈，指事件发展出人意料。
- 鸷勇：凶猛勇悍。
- 劓（yì）：古代割鼻之刑，喻上天惩罚。
- 强梁：强横霸道。
- 敷荣枯蘖变金石：使枯木发芽、金石变活，喻仙家法术。
- 针膏肓：治疗重病，喻救世济人。
- 狡狯：机巧变幻，含贬义。
- 淮南王：西汉刘安，传说修道成仙。
- 刀圭：古代量药工具，代指仙药。
- 无何乡：虚无之境，理想中的逍遥之地。
- 擅场：在某一领域独占优势，此处指斗鸡技艺高超。
- 韩郎：指抱回斗鸡的人，可能为虚构人物。
- 黠儿：狡猾的小孩。
- 毒手：暗指残忍的偷袭行为。
- 毳毛：细软的羽毛。
- 青囊道人：背着青色药囊的道士，象征医者或仙人。
- 噀水：喷水。
- 半喙随手生新黄：断喙再生，象征神迹。
- 腷膊：拟声词，形容鸡挣扎扑腾之声。
- 草冠：鸡冠，因形似草冠而得名。
- 诡激：奇异激烈，指事件发展出人意料。
- 鸷勇：凶猛勇悍。
- 劓（yì）：古代割鼻之刑，喻上天惩罚。
- 强梁：强横霸道。
- 敷荣枯蘖变金石：使枯木发芽、金石变活，喻仙家法术。
- 针膏肓：治疗重病，喻救世济人。
- 狡狯：机巧变幻，含贬义。
- 淮南王：西汉刘安，传说修道成仙。
- 刀圭：古代量药工具，代指仙药。
- 无何乡：虚无之境，理想中的逍遥之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“斗鸡被伤—道士救治—再生神迹—引发哲思”为叙事线索，将现实事件与仙道想象巧妙融合。语言雄奇奔放，意象跳跃，由物及人，由实入虚，层层递进。通过斗鸡的遭遇，批判现实中的暴戾与侥幸，转而推崇道家济世与超脱的理想。结尾以“共醉无何乡”作结，体现金代文人乱世中寻求精神解脱的普遍心态。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝中后期，社会动荡，战乱频仍，士人常怀忧患意识。元德明生活于金世宗、章宗时期，虽政局相对稳定，但民族矛盾与官僚腐败仍存。文人多借道家思想寄托理想，追求超脱。此诗借斗鸡事件，反映对现实暴力的批判，以及对神仙境界的向往，体现金代文学中“以道释儒”的思想倾向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **虚实结合**：前半写实，后半转入神话想象，现实与奇幻交织。
2. **寓言手法**：以斗鸡象征被欺凌的良善，黠儿喻指社会中的奸佞之徒。
3. **用典自然**：化用“淮南王”“蓬莱”“无何乡”等道家典故，增强哲理性。
4. **语言奇崛**：用词古奥，节奏跌宕，如“毒手一发不得妨”“半喙随手生新黄”，具元德明特有的雄健风格。
5. **结构递进**：由事及理，由物及人，由悲愤至超脱，情感层层升华。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗借斗鸡被伤、道士救治并使其再生的奇事，批判现实社会中强梁横行、小人得志的丑恶现象，表达对暴戾与侥幸的愤慨。进而提出：真正的“神仙”不在炫技变化，而在以道济世、医治人心之病。最终向往超脱尘世、共醉仙乡的理想境界，体现作者对道家无为、济世、逍遥思想的推崇，以及在乱世中寻求精神归宿的深层追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征