腰鼓声干裂般震响，几乎掀翻彩绘的屋梁；彩云中托出一位柘枝舞女。帘幕间飞燕不时偷看她的身影，镜中惊鸿般的身影令人断肠。舞步轻盈却不妨碍锦缎层层翻动，旋转时只怕震碎耳边的明珠。鼓杖上雨点般的节奏催促落花飞坠，舞罢拂袖，春风中飘散两袖余香。
古诗原文
腰鼓声乾揭画梁，
綵云擎出柘枝娘。
帘间飞燕时窥影，
鉴里惊鸾易断肠。
轻细不妨重晕锦，
回旋还恐碎明珰。
杖头白雨催花急，
拂散春风两袖香。
綵云擎出柘枝娘。
帘间飞燕时窥影，
鉴里惊鸾易断肠。
轻细不妨重晕锦，
回旋还恐碎明珰。
杖头白雨催花急，
拂散春风两袖香。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
柘枝伎：唐代传入中原的西北少数民族舞蹈，舞者多为女子，以鼓伴奏，节奏明快，姿态矫健。
乾（qián）：通“干”，干燥，此处形容鼓声干裂有力。
揭：掀动，震动。
綵云：彩色的云，喻舞女出场如自天而降。
惊鸾：惊飞的鸾鸟，喻舞者姿态优美如神鸟。
重晕锦：色彩层层晕染的华贵锦缎，形容舞衣华美。
明珰：明珠耳饰。
白雨：比喻鼓点密集如雨。
两袖香：舞毕衣袖留香，形容舞者风姿动人。
乾（qián）：通“干”，干燥，此处形容鼓声干裂有力。
揭：掀动，震动。
綵云：彩色的云，喻舞女出场如自天而降。
惊鸾：惊飞的鸾鸟，喻舞者姿态优美如神鸟。
重晕锦：色彩层层晕染的华贵锦缎，形容舞衣华美。
明珰：明珠耳饰。
白雨：比喻鼓点密集如雨。
两袖香：舞毕衣袖留香，形容舞者风姿动人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以动态描写为主，通过听觉、视觉、触觉多感官渲染，生动再现柘枝舞的热烈场面与舞者之美。诗人善用比喻与夸张，将鼓声比作“揭画梁”，舞姿喻为“惊鸾”“飞燕”，突出其震撼力与灵动性。结尾“两袖香”以嗅觉收束，余韵悠长，体现金代诗歌对感官体验的细腻把握。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝统治北方，继承并融合唐宋文化，宫廷与民间盛行胡乐胡舞。柘枝舞自唐以来即为乐舞代表，金代贵族亦好之。元德明生活于金代中期，此诗应作于观赏宫廷或贵族宴饮中的柘枝舞表演之时，反映金代上层社会对异域文化的欣赏与艺术交融。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集，比喻新奇：如“綵云擎出”“惊鸾断肠”，将舞者神化。
2. 视听结合，动静相生：鼓声、舞步、落花、飞燕，构成动态画面。
3. 通感运用：由“白雨”（视觉）到“两袖香”（嗅觉），增强诗意层次。
4. 语言华美而不失劲健，体现金诗“清刚之气”与“婉丽之致”的结合。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘柘枝舞的热烈场面与舞者超凡脱俗的风姿，表达对异域艺术之美的赞叹，同时借“惊鸾断肠”“碎明珰”等意象，暗含对美好事物易逝的感伤，体现诗人对瞬间之美的敏锐捕捉与深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征