记得当年在东楼欢宴，席间遗落玉簪，题诗于纨扇之上。我们曾共倚月枕，同梦于云窗之下，相伴于幽静的小花深院。昔日的欢乐忽然成了过往，反而化作今日的新怨。在这清秋傍晚，听着《阳关三叠》的离歌，共饮一杯饯行酒。心中满是留恋，情意缠绵。你泪如红烛，洗尽妆容，面容如雨中梨花般凄美。此去关山迢递，星月相伴，一路向西，步步遥远。只愿彼此初心不改，连上天也不违背人的心愿。待到重逢之日，便将余生交付于药炉与经卷，共度清寂岁月。
古诗原文
东楼欢宴。
记遗簪绮席，
题诗纨扇。
月枕双欹，
云窗同梦，
相伴小花深院。
旧欢顿成陈迹，
翻作一番新怨。
素秋晚，
听阳关三叠，
一尊相饯。
留恋。
情缱绻。
红泪洗妆，
雨湿梨花面。
雁底关河，
马头星月，
西去一程程远。
但愿此心如旧，
天也不违人愿。
再相见，
把生涯分付，
药炉经卷。
记遗簪绮席，
题诗纨扇。
月枕双欹，
云窗同梦，
相伴小花深院。
旧欢顿成陈迹，
翻作一番新怨。
素秋晚，
听阳关三叠，
一尊相饯。
留恋。
情缱绻。
红泪洗妆，
雨湿梨花面。
雁底关河，
马头星月，
西去一程程远。
但愿此心如旧，
天也不违人愿。
再相见，
把生涯分付，
药炉经卷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 遗簪绮席：指在宴席上遗落簪子，象征昔日欢情。
- 题诗纨扇：在细绢扇上题写诗句，为文人雅事，亦寓情思。
- 阳关三叠：古送别曲，反复吟唱，表达离愁。
- 红泪：传说美人泪凝为红，此处形容妻子悲痛之泪。
- 药炉经卷：指归隐或修道生活，象征淡泊宁静的晚年。
- 题诗纨扇：在细绢扇上题写诗句，为文人雅事，亦寓情思。
- 阳关三叠：古送别曲，反复吟唱，表达离愁。
- 红泪：传说美人泪凝为红，此处形容妻子悲痛之泪。
- 药炉经卷：指归隐或修道生活，象征淡泊宁静的晚年。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以回忆开篇，由昔日欢宴转入今朝离别，情感跌宕，层次分明。上片追忆往昔恩爱，下片抒写别后相思与重逢之愿。语言婉约细腻，意境凄美动人，将离愁别恨与人生归宿融为一体。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于金朝末年，王特起因仕途漂泊，与妻子分别，有感而发。时值社会动荡，士人多有隐逸之思，词中“药炉经卷”正反映这一时代心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将“旧欢”与“新怨”、“东楼欢宴”与“西去关河”对照，强化情感张力。意象丰富，如“月枕”“云窗”“梨花面”“马头星月”，营造凄清意境。语言典雅含蓄，情感真挚深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达夫妻离别之痛与重逢之盼，抒发对往昔恩爱的追忆，以及对未来淡泊归隐生活的向往，体现乱世中人对情感坚守与精神安宁的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征