山脚下，河流弯处，一湾秀丽的景色盘绕在幽谷之中。水流缓缓，细雨蒙蒙。有人在行旅途中，穿行于萧瑟的落叶之间。村落篱笆间炊烟袅袅，湿润迷蒙。天边云雾缭绕，山峰隐现于淡青色的天幕中。野外云色昏暗，前村已消失在视线里。溪上小桥湿滑，平坦的沙地掩没了旧日的足迹。红枫树下，仿佛是潇湘之夜，展开画卷，依稀可见王维的山水画。笔墨无声，却苦心经营。何不像我这样，幻化自身，在这清寒的山水之道中前行？马头前狂风急吹，催促着行路。或许山神嫌弃我这俗世之客。看那钓鱼矶上，披着绿蓑衣的人，正静坐垂钓，似在吟唱《沧浪歌》，迟迟未归。
古诗原文
山之麓。
河之曲。
一湾秀色盘虚谷。
水溶溶。
雨ㄨㄨ。
有人行李，
萧萧落叶中。
人家篱落炊烟湿。
天外云峰迷淡碧。
野云昏。
失前村。
溪桥路滑，
平沙没旧痕。
丹枫下。
潇湘夜。
横披省见王维画。
书无声。
惨经营。
何如幻我，
清寒此道行。
马头风急催行色。
疑是山灵嫌俗客。
钓鱼矶。
绿蓑衣。
有人坐弄，
沧浪犹未归。
河之曲。
一湾秀色盘虚谷。
水溶溶。
雨ㄨㄨ。
有人行李，
萧萧落叶中。
人家篱落炊烟湿。
天外云峰迷淡碧。
野云昏。
失前村。
溪桥路滑，
平沙没旧痕。
丹枫下。
潇湘夜。
横披省见王维画。
书无声。
惨经营。
何如幻我，
清寒此道行。
马头风急催行色。
疑是山灵嫌俗客。
钓鱼矶。
绿蓑衣。
有人坐弄，
沧浪犹未归。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 中州乐府：金代文学流派，指中原地区（今河南一带）的乐府风格作品，多具清丽婉转、寄情山水之特点。
- ㄨㄨ：拟声词，形容细雨淅沥之声。
- 横披：横向展开的画卷，指山水横幅画。
- 王维画：唐代诗人王维，以水墨山水著称，诗画一体，意境空灵。
- 惨经营：指画家苦心构思，暗喻诗人对理想境界的追求。
- 幻我：化身为理想中的隐士或山水之灵，表达超脱之志。
- 沧浪：《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，象征高洁隐逸。
- ㄨㄨ：拟声词，形容细雨淅沥之声。
- 横披：横向展开的画卷，指山水横幅画。
- 王维画：唐代诗人王维，以水墨山水著称，诗画一体，意境空灵。
- 惨经营：指画家苦心构思，暗喻诗人对理想境界的追求。
- 幻我：化身为理想中的隐士或山水之灵，表达超脱之志。
- 沧浪：《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，象征高洁隐逸。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以行旅为线索，融写景、抒情、哲思于一体。上片写途中所见：山、水、雨、烟、云、枫，构成一幅清冷幽远的秋野图。下片由景入情，借王维画与渔父意象，抒发对隐逸生活的向往。语言凝练，意境空灵，节奏舒缓，如行云流水，体现金代文人追求“清寒”之美的审美趣味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝统治中原时期（1115–1234），社会动荡，士人多有避世之思。王特起生活于金代中期，仕途不显，常寄情山水。此词作于行旅途中，反映金代文人在异族统治下，借山水隐逸以抒胸中块垒的普遍心态，亦受北宋文人画与禅宗思想影响。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象密集而空灵**：山、水、云、烟、枫、桥、蓑衣等意象层层叠加，营造出“清寒”之境。
2. **虚实相生**：实写旅途，虚写王维画、渔父归隐，以“幻我”勾连现实与理想。
3. **用典自然**：化用王维画意与《沧浪歌》，不着痕迹，深化意境。
4. **语言简淡**：句式长短错落，以三字句为主，节奏疏朗，近于词体本色。
5. **以景结情**：结尾“有人坐弄，沧浪犹未归”，以景收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过行旅所见山水之景，抒发对尘世的疏离感与对隐逸生活的向往。诗人以“幻我”自许，借王维画境与渔父形象，表达超脱俗务、归隐自然的理想，体现金代文人在乱世中追求精神自由与心灵安顿的普遍情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征