您这位张公子容貌俊美如冠玉，想必是留侯张良的后代子孙。如今身处老年，流离失所，少有欢乐，却在天涯偶遇，共饮清酒。暂借貂裘作客西州，人生变幻终将如北海之鲲化为大鹏。相聚十日又须分别，关山之上明月高悬，令人黯然销魂。
古诗原文
美如冠玉张公子，
知是留侯几世孙。
老境流离少欢趣，
天涯邂逅对清尊。
貂裘聊作西州客，
物化终同北海鲲。
十日相从又言别，
关山明月正销魂。
知是留侯几世孙。
老境流离少欢趣，
天涯邂逅对清尊。
貂裘聊作西州客，
物化终同北海鲲。
十日相从又言别，
关山明月正销魂。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 冠玉：帽上美玉，喻人容貌俊美。
- 留侯：指汉初张良，封留侯，以智谋著称。
- 清尊：清酒，代指饮酒。
- 貂裘：华贵皮衣，代指身份或行旅装束。
- 西州：泛指西部边地，或指晋代羊昙为谢安所悲之西州门，喻离别之地。
- 物化：庄子语，指事物变化，此处指人生无常、终将超脱。
- 北海鲲：出自《庄子·逍遥游》，鲲化为鹏，喻志向高远或人生蜕变。
- 销魂：极度悲伤或感动，形容离别之情。
- 留侯：指汉初张良，封留侯，以智谋著称。
- 清尊：清酒，代指饮酒。
- 貂裘：华贵皮衣，代指身份或行旅装束。
- 西州：泛指西部边地，或指晋代羊昙为谢安所悲之西州门，喻离别之地。
- 物化：庄子语，指事物变化，此处指人生无常、终将超脱。
- 北海鲲：出自《庄子·逍遥游》，鲲化为鹏，喻志向高远或人生蜕变。
- 销魂：极度悲伤或感动，形容离别之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以赞人起笔，继写身世飘零与短暂欢聚，终以离别作结，情感层层递进。语言典雅凝练，用典自然，融合历史人物与哲学意象，抒写乱世中士人的身世之感与人生哲思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝后期，社会动荡，战乱频仍，士人流离失所。冯子翼身处此境，与故人张寿卿短暂相逢于异乡，感时伤世，遂作此诗。诗中既含对友人风采的赞美，亦寓自身漂泊之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故贴切自然，如“留侯”“北海鲲”增强历史厚重感；对仗工整，如“老境流离”对“天涯邂逅”，“貂裘”对“物化”；情景交融，以“关山明月”烘托离愁，意境苍凉深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达乱世中士人流离失所的悲凉，赞颂友人高洁风姿与高贵出身，抒发短暂相聚后再度离别的深切哀伤，并借道家“物化”思想寄托超脱尘世、追求精神自由的理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征