嫩绿的溪水环绕着翠竹，一片碧色；新降的白霜染红了秋林。清晨的月亮沉入石潭，山雨迷蒙，秋空昏暗。我在灯下窗边吟诗，醉眼遥望关山长河。西风仿佛在呼唤张翰，我向南远望，愁思无尽无穷。
古诗原文
嫩水笼篁碧，
新霜染树红。
石潭沉晓月，
山雨暝秋空。
灯火吟窗下，
关河醉眼中。
西风唤张翰，
南望思何穷。
新霜染树红。
石潭沉晓月，
山雨暝秋空。
灯火吟窗下，
关河醉眼中。
西风唤张翰，
南望思何穷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
嫩水：清澈而柔嫩的水流，多指秋水。
篁：竹林，此处指水边竹林。
新霜：初降的白霜，点明深秋时节。
石潭：山间石壁下的深潭。
沉晓月：清晨的月亮尚未升起或已沉入水中，倒映潭中。
山雨：山间秋雨，增添凄清氛围。
关河：关塞与河流，泛指边远山河，常代指边地或故乡。
张翰：西晋文学家，字季鹰，吴郡人，因秋风起而思故乡莼羹鲈鱼，辞官归隐，典出“莼鲈之思”。此处借指思乡之情。
南望：诗人面向南方，暗含对故国或故人的思念。
篁：竹林，此处指水边竹林。
新霜：初降的白霜，点明深秋时节。
石潭：山间石壁下的深潭。
沉晓月：清晨的月亮尚未升起或已沉入水中，倒映潭中。
山雨：山间秋雨，增添凄清氛围。
关河：关塞与河流，泛指边远山河，常代指边地或故乡。
张翰：西晋文学家，字季鹰，吴郡人，因秋风起而思故乡莼羹鲈鱼，辞官归隐，典出“莼鲈之思”。此处借指思乡之情。
南望：诗人面向南方，暗含对故国或故人的思念。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋景起兴，由自然之景转入内心之思，情景交融。前四句写景，色彩鲜明（碧、红、月、雨），动静结合，营造出清冷寂寥的深秋意境。后四句转入抒情，以“灯火”“醉眼”写孤寂吟诗之态，“西风唤张翰”用典自然，引出“南望思何穷”的深沉乡愁，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝统治北方，冯子翼为金代文士，身处异族政权之下，虽仕于金，但作为汉族文人，常怀故国之思与文化乡愁。此诗题为“和张浮休旧韵”，为唱和之作，浮休或指同代文友，二人皆以诗抒怀。金代文人多借山水、秋景、典故寄托故国之思与身世之感，此诗正体现这一时代文人心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象典型：选取“嫩水”“霜树”“石潭”“山雨”等典型秋景，构建清冷意境。
2. 用典精切：“西风唤张翰”化用“莼鲈之思”典故，不露痕迹，深化思乡主题。
3. 对仗工稳：首联、颔联对仗工整，音律和谐，体现律诗规范。
4. 情景交融：由景入情，层层递进，尾联以“南望思何穷”收束，情感喷薄而出，含蓄而深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘深秋山水之景，抒发了诗人深切的思乡之情与故国之思。借张翰之典，表达身处异族统治下汉族文人的文化乡愁与精神归隐之愿，情感真挚，意境苍凉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征