春日江水温暖，微波轻舞，客舍外萧瑟寂静，唯见一缕炊烟袅袅升起。林间幽鸟啼鸣，仿佛在邀我共醉；门前小桃盛开，却不知为谁绽放美丽。我的心已如沾泥的柳絮，不再飘飞，诗情却像逆水行舟，艰难前行。只因官职清闲无事可做，便任凭一帘红雨飘落，枕着书卷安然入眠。
古诗原文
春江日暖舞清涟，
客舍萧萧一缕烟。
幽鸟隔林招我醉，
小桃当户为谁妍。
禅心已作沾泥絮，
诗思浑如上水船。
却是官閒得无事，
一帘红雨枕书眠。
客舍萧萧一缕烟。
幽鸟隔林招我醉，
小桃当户为谁妍。
禅心已作沾泥絮，
诗思浑如上水船。
却是官閒得无事，
一帘红雨枕书眠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 清涟：清澈的水波。
- 萧萧：形容寂静冷落。
- 禅心：佛教指清静寂定的心境。
- 沾泥絮：化用苏轼“禅心已作沾泥絮，不逐东风上下狂”，喻心志坚定，不为外物所动。
- 上水船：逆水行船，喻行事艰难。
- 红雨：指落花如雨。
- 萧萧：形容寂静冷落。
- 禅心：佛教指清静寂定的心境。
- 沾泥絮：化用苏轼“禅心已作沾泥絮，不逐东风上下狂”，喻心志坚定，不为外物所动。
- 上水船：逆水行船，喻行事艰难。
- 红雨：指落花如雨。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以春日江景起笔，由外景渐入内心，情景交融。前四句写景细腻，动静结合，后四句转入抒情，以禅理入诗，表达超然与无奈交织的复杂心境。尾联以闲适之态收束，实则暗含仕途失意的淡淡哀愁。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，文人多仕于异族政权，内心常怀矛盾。史肃身为金代士人，虽居官职，却感仕途平淡，精神上追求超脱。此诗作于其闲居之时，借春日之景抒发内心对世事的疏离与对诗酒生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、用典、对比等手法。以“沾泥絮”喻禅心坚定，以“上水船”喻诗思艰难，形象生动。语言清丽含蓄，意境幽远，体现金代诗歌融合唐宋诗风的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人身处闲职、心向超脱的矛盾心境。既有对自然美景的欣赏与沉醉，又有对人生浮沉的淡然与无奈，最终归于书卷与宁静，体现士大夫在仕隐之间的精神抉择。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征