堤外太阳已升起三竿高，河边淤积着八尺深的泥泞。夜晚的风声喧闹着马槽，秋夜的露水使鸡窝寒冷。岁月流逝，我已渐渐老去，关山阻隔，游子的梦境也迷离难辨。故乡的桃李树随风摇曳，却已荒芜，不再形成小径。
古诗原文
堤外三竿日，
河边八尺泥。
夜风喧马枥，
秋露冷鸡栖。
岁月吾生老，
关山客梦迷。
故园桃李树，
摇荡不成蹊。
河边八尺泥。
夜风喧马枥，
秋露冷鸡栖。
岁月吾生老，
关山客梦迷。
故园桃李树，
摇荡不成蹊。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 三竿日：太阳升至三根竹竿的高度，形容上午时分。
- 八尺泥：极言河边泥泞之深，暗示行路艰难。
- 马枥：马槽，代指马厩。
- 鸡栖：鸡窝，指农家生活。
- 关山：泛指边关山川，象征旅途遥远与阻隔。
- 不成蹊：语出《史记·李将军列传》“桃李不言，下自成蹊”，此处反用，谓桃李虽在却无人迹，荒芜冷落。
- 八尺泥：极言河边泥泞之深，暗示行路艰难。
- 马枥：马槽，代指马厩。
- 鸡栖：鸡窝，指农家生活。
- 关山：泛指边关山川，象征旅途遥远与阻隔。
- 不成蹊：语出《史记·李将军列传》“桃李不言，下自成蹊”，此处反用，谓桃李虽在却无人迹，荒芜冷落。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以景起兴，由外而内，由物及人，层层递进。前四句写旅途所见所感，通过“日”“泥”“风”“露”等意象，渲染出萧瑟凄清的氛围。后四句转入内心，抒发年华老去、羁旅漂泊、故园荒芜的深沉感慨。语言简练，意境苍凉，情感真挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，北方战乱频仍，士人多有羁旅漂泊、仕途困顿之感。史肃身为金代文人，长期宦游在外，此诗当作于其客居他乡、思念故园之时，反映了金代士人在动荡时局中的孤独与乡愁。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与反衬手法，如“三竿日”与“八尺泥”形成视觉与触觉的强烈反差；“喧马枥”与“冷鸡栖”动静结合，烘托孤寂氛围。尾联化用典故而反其意，以“摇荡不成蹊”写故园荒废，含蓄深沉，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对时光流逝、人生老去的无奈，对羁旅漂泊、关山阻隔的愁苦，以及对故园荒芜、人事凋零的深切哀伤，抒发了深沉的乡愁与身世之悲。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征