在白云亭上，秋日的白云悠然飘荡，我回忆起当年乘着桂木船桨、兰木船棹的游览时光。
往事如同流水般一去不返，唯有青山依旧，徒然面对西沉的夕阳，仿佛也染上了愁绪。
国家的兴亡，竟如翻手之间般变幻无常，如同书卷的展开与合拢；古今人事，本无执念，任其自然来去。
我独自倚靠在西风中，心中满是惆怅，远处传来几声轻柔的摇橹声，船儿缓缓驶向水边的沙洲。
古诗原文
白云亭上白云秋，
桂棹兰桨记昔游。
往事已随流水去，
青山空对夕阳愁。
兴亡翻手成舒卷，
今古无心自去留。
独倚西风一惆怅，
数声柔橹下汀州。
桂棹兰桨记昔游。
往事已随流水去，
青山空对夕阳愁。
兴亡翻手成舒卷，
今古无心自去留。
独倚西风一惆怅，
数声柔橹下汀州。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 白云亭：亭名，常为文人登临怀古之地。
- 桂棹兰桨：以桂木为棹，兰木为桨，形容游船精美，亦象征高洁情怀。
- 翻手成舒卷：比喻世事变化迅速，如翻手之间书卷开合。
- 汀洲：水边平地或沙洲，常为舟船停泊之处。
- 桂棹兰桨：以桂木为棹，兰木为桨，形容游船精美，亦象征高洁情怀。
- 翻手成舒卷：比喻世事变化迅速，如翻手之间书卷开合。
- 汀洲：水边平地或沙洲，常为舟船停泊之处。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以登临白云亭为起点，借秋景引发怀古之思。诗人由眼前景物勾起昔日游赏记忆，继而转入对历史兴亡的深沉感慨。情感由追忆转为哲思，终归于孤独惆怅，层次分明，意境苍凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝中后期，社会动荡，国势渐衰。李晏身为金代士人，亲历朝代更迭之兆，常借登临古迹抒发对历史变迁、人生无常的感慨。白云亭或为当时文人雅集之地，诗人借此寄托兴亡之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 情景交融：以“白云”“夕阳”“西风”等意象营造萧瑟秋意，烘托愁绪。
- 对比手法：“往事”与“流水”、“青山”与“夕阳”形成时空对照，强化沧桑感。
- 哲理渗透：“兴亡翻手成舒卷”以比喻揭示历史无常，体现理性沉思。
- 以声衬静：末句“数声柔橹”以细微声响反衬孤独心境，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过登临怀古，抒发了对历史兴亡、人生短暂的深沉感慨，表达了诗人对世事无常的哲理性思考，以及在时代变迁中个体孤独无依的惆怅情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征