美人饮酒后脸颊泛起红晕，如层层叠叠的晚霞般明艳。黄昏时分，脸上残留的泪水映着余晖，仿佛又见到当年那倚靠朱门的人影。如今漂泊流离，又送走了青春年华。怅然远望，刘郎已去。真叫人难以怨恨五更的寒风，只恨马蹄踏过，无处躲避那凋零的残红。
古诗原文
佳人酒晕红生颊。
滟滟霞千叠。
面馀红泪湿黄昏。
误认当年人面、
倚朱门。
飘零又送青春莫。
怅望刘郎去。
教人不恨五更风。
只恨马蹄无处、
避残红。
滟滟霞千叠。
面馀红泪湿黄昏。
误认当年人面、
倚朱门。
飘零又送青春莫。
怅望刘郎去。
教人不恨五更风。
只恨马蹄无处、
避残红。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 酒晕：饮酒后脸上泛起的红晕。
- 滟滟：水光或色彩闪烁的样子，此处形容红晕如霞光流动。
- 红泪：指美人落泪，或指胭脂被泪水浸湿。
- 人面：化用唐代崔护“人面桃花相映红”诗意，指昔日恋人。
- 刘郎：原指刘晨，后泛指所怀念的男子，亦暗用刘禹锡“前度刘郎今又来”之典，喻旧地重游、物是人非。
- 五更风：黎明前的寒风，常象征离别与凄凉。
- 残红：凋落的花瓣，喻青春逝去、美好不再。
- 滟滟：水光或色彩闪烁的样子，此处形容红晕如霞光流动。
- 红泪：指美人落泪，或指胭脂被泪水浸湿。
- 人面：化用唐代崔护“人面桃花相映红”诗意，指昔日恋人。
- 刘郎：原指刘晨，后泛指所怀念的男子，亦暗用刘禹锡“前度刘郎今又来”之典，喻旧地重游、物是人非。
- 五更风：黎明前的寒风，常象征离别与凄凉。
- 残红：凋落的花瓣，喻青春逝去、美好不再。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“红”为线索，从酒晕之红、晚霞之红，到红泪、残红，层层递进，渲染出凄美哀婉的氛围。上片写美人容颜与追忆，下片转写飘零之痛与青春消逝之恨。情感由追忆转为现实之悲，结构紧凑，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝中后期，社会动荡，士人流离，文人常借闺怨、伤春题材抒发身世之感。李晏身为金代文臣，身处时代变局，词中“飘零”“怅望”等语，既写女子之哀，亦暗含士人失志、故国不再之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴与象征手法，以“红”贯穿全篇，色彩鲜明而情感深沉。化用“人面桃花”“刘郎”等典故，含蓄典雅。结句“只恨马蹄无处、避残红”尤为精妙，以具体意象表达抽象之恨，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借女子伤春怀人之情，抒发对青春易逝、美好难留的深切哀叹，同时寄托了词人身世飘零、理想破灭的深沉感慨，体现金代文人特有的时代悲情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征