干旱的云像火焰一样燃烧着天空,白天的太阳仿佛掉进了蒸锅里。如果不到广寒宫的冰雪洞穴中,扇子又能扇出多少凉风呢?
古诗原文
白日浑如堕甑中。
不到广寒冰雪窟,
扇头能有几多风。
白话译文
译文亮点
注释
甑(zèng):古代蒸饭的器具,此处比喻酷热如蒸笼。
广寒:即广寒宫,传说中月宫,象征清凉世界。
扇头风:指用扇子扇出的风,暗喻微弱的凉意。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以夸张和比喻手法描绘大暑酷热,前两句写天如火燎、日如蒸釜,极言其热;后两句借神话想象,反问人间扇风之无力,突显暑热难耐。语言凝练,意象鲜明,情感真切。
赏析亮点
创作背景
金朝时期气候多变,夏季酷热常见。赵元生活于金代中后期,身处北方,亲历大暑之苦,借诗抒写对酷热环境的切身感受,亦隐含对清凉安宁的向往。
背景亮点
艺术特色
运用夸张(“飞火燎长空”“堕甑中”)、比喻(将白日比作蒸锅)、对比(人间酷热与广寒清凉)等手法,虚实结合,以神话意象反衬现实之苦,增强艺术感染力。
艺术亮点
主题思想
通过描绘大暑酷热,表达对自然环境的深切感受,抒发对清凉安宁的渴望,反映人在极端气候下的无奈与对理想境界的向往。