寺庙已荒废，只留下空荡的遗址，人们离去后，此地自然显得清静悠闲。绿苔覆盖了曾经光亮的碧瓦，白塔静静映照着远处的青山。幽深的峡谷中，行云缓缓飘过，苍茫的暮烟里，一只孤鸟独自飞还。这景致唤回了我在尘世中的迷梦，姑且在此悠闲地赏玩清澈的水湾。
古诗原文
寺废基空在，
人归地自閒。
绿苔昏碧瓦，
白塔映青山。
暗谷行云度，
苍烟独鸟还。
唤回尘土梦，
聊此弄澄湾。
人归地自閒。
绿苔昏碧瓦，
白塔映青山。
暗谷行云度，
苍烟独鸟还。
唤回尘土梦，
聊此弄澄湾。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 大秦寺：唐代景教（基督教聂斯脱利派）传入中国后所建寺院，多建于长安等地，金代时已荒废。
- 碧瓦：青绿色的琉璃瓦，代指昔日寺宇的华美。
- 澄湾：清澈的水湾。
- 尘土梦：比喻世俗纷扰、功名利禄的虚幻人生。
- 碧瓦：青绿色的琉璃瓦，代指昔日寺宇的华美。
- 澄湾：清澈的水湾。
- 尘土梦：比喻世俗纷扰、功名利禄的虚幻人生。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以景起兴，由实入虚，通过描绘荒寺遗迹与自然景物的交融，营造出空寂幽远的意境。前六句写景层层递进，由近及远，动静结合，色彩鲜明（绿苔、碧瓦、白塔、青山），勾勒出一幅静谧而略带苍凉的图景。尾联转入抒情，以“唤回尘土梦”点明主旨，表达诗人超脱尘世、寄情山水的心境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，佛教、道教盛行，但唐代传入的景教已衰落，大秦寺多成废墟。杨云翼作为金代著名文臣与诗人，常借古迹抒怀，表达对历史兴衰的感慨与对隐逸生活的向往。此诗作于诗人游历荒废的大秦寺时，借景抒怀，反映其淡泊名利、追求精神自由的思想。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象凝练：选取“绿苔”“碧瓦”“白塔”“青山”“行云”“独鸟”等典型意象，构建清冷幽寂的画面。
- 对仗工整：颔联、颈联对仗精严，音韵和谐，体现律诗格律之美。
- 情景交融：前六句写景，尾联抒情，自然过渡，景中寓情。
- 虚实结合：实写荒寺之景，虚写“尘土梦”之幻，深化哲理意味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘大秦寺的荒凉景象与自然山水的宁静之美，诗人表达了对世俗功名的厌倦和对隐逸生活的向往，倡导在自然中寻求心灵解脱，体现了一种超然物外、返璞归真的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征