功业成就之后何必非要寻找归隐之地，天地之间这云溪便是我一叶扁舟。梦中醒来烦闷尽消，以明月洗涤心胸；诗兴勃发时，醉卧溪畔，头枕寒流。西风吹起归隐之念，如黄鹄高飞；昔日盟约如白鸥守信。只担心百姓尚未忘怀我，刚在草堂享受画中闲游，便又心系苍生。
古诗原文
功成何许觅菟裘，
天地云溪一耳舟。
梦破烦襟濯明月，
诗成醉耳枕寒流。
西风归兴随黄鹄，
皎日盟言信白鸥。
政恐苍生未忘在，
草堂才得画中游。
天地云溪一耳舟。
梦破烦襟濯明月，
诗成醉耳枕寒流。
西风归兴随黄鹄，
皎日盟言信白鸥。
政恐苍生未忘在，
草堂才得画中游。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
菟裘：典出《左传》，指隐退之所，后泛指归隐之地。
耳舟：即“一叶扁舟”，喻指渺小却自由之身。
黄鹄：传说中的神鸟，常喻高飞远举之志。
白鸥：象征隐逸与信约，典出《列子》，喻淡泊守信。
苍生：指百姓、民众。
画中游：指在如画的隐居环境中悠然生活。
耳舟：即“一叶扁舟”，喻指渺小却自由之身。
黄鹄：传说中的神鸟，常喻高飞远举之志。
白鸥：象征隐逸与信约，典出《列子》，喻淡泊守信。
苍生：指百姓、民众。
画中游：指在如画的隐居环境中悠然生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以隐逸之景写济世之忧，表面写归隐之乐，实则流露难以真正忘怀世事的矛盾心理。语言清丽自然，意境高远，情景交融，展现了诗人高洁的品格与深沉的家国情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝中后期，政局动荡，士人常怀进退之忧。杨云翼身为朝中重臣，屡任要职，然身处乱世，理想难展，常思归隐。此诗或作于其仕途中段，借云溪之景抒发仕隐之间的挣扎。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故自然贴切（如菟裘、黄鹄、白鸥），意象清雅（明月、寒流、云溪），对仗工整，虚实相生。以“耳舟”喻己，新颖脱俗；“濯明月”“枕寒流”极写超然之趣，反衬内心之忧。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人虽向往隐逸生活，却因心系苍生而难以真正归隐的矛盾心理，体现儒家士大夫“达则兼济天下”的责任感与理想情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征