追逐名利的人在朝市奔忙，想要安身立命实在很难。更何况是普通人，读书却不为做官。东嵓风景优美，书斋不过一丈见方。那位元夫子（指李平甫之师），学问虽未达观照天地之境。但孔孟的恩泽尚存，曾参、颜回的德泽也未断绝。他向来积德深厚，如同根深蒂固的大树盘结。如今李平甫从师门崛起，如孤高的凤凰展翅高飞。参加科举不过是暂时的，却能平步青云。后来他来到京城，士人们都擦亮眼睛争相观看。礼部汇聚天下英才，文坛盟主如今堪比欧阳修、韩愈。他一出现便令同辈折服，仿佛是久别重逢的故交。他向往曾点那种在春风中咏歌的理想境界。他的五言诗追求平淡自然，足以登上苏州诗坛（指韦应物所代表的诗风）。我曾读他的诗，每读一次便再三赞叹。世人并非没有才华，却常被才华所误。才高者易遭诋毁，才低者常感辛酸。而李平甫性情忠厚，不受浅薄世俗的侵蚀。他的志向如晴空之云高远，心性如深潭之水宁静。将来若我的文章得以流传，关键在于德行与才能兼备。终将使这“致”（安身立命）之名，与你一同永垂不朽。
古诗原文
名利走朝市，
致居良独难。
况复致中人，
读书不求官。
东嵓有佳致，
书室方丈宽。
彼美元夫子，
学未如观澜。
孔孟泽有馀，
曾颜膏未残。
向来种德深，
直与致根蟠。
之子起其门，
孤凤骞羽翰。
计偕聊尔耳，
平步青云端。
朅来游京师，
士子拭目观。
礼部天下士，
文盟今欧韩。
一见折行辈，
殆如平生欢。
舞雩咏春风，
期著曾点冠。
五言造平淡，
许上苏州坛。
我尝读子诗，
一倡而三叹。
世人非无才，
多为才所谩。
高者足诋诃，
下者或辛酸。
吾子忠厚姿，
不受薄俗漫。
晴云意自高，
渊水声无湍。
他日传吾未，
政要才行完。
会使兹致名，
与子俱不刊。
致居良独难。
况复致中人，
读书不求官。
东嵓有佳致，
书室方丈宽。
彼美元夫子，
学未如观澜。
孔孟泽有馀，
曾颜膏未残。
向来种德深，
直与致根蟠。
之子起其门，
孤凤骞羽翰。
计偕聊尔耳，
平步青云端。
朅来游京师，
士子拭目观。
礼部天下士，
文盟今欧韩。
一见折行辈，
殆如平生欢。
舞雩咏春风，
期著曾点冠。
五言造平淡，
许上苏州坛。
我尝读子诗，
一倡而三叹。
世人非无才，
多为才所谩。
高者足诋诃，
下者或辛酸。
吾子忠厚姿，
不受薄俗漫。
晴云意自高，
渊水声无湍。
他日传吾未，
政要才行完。
会使兹致名，
与子俱不刊。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 致居：安身立命。
- 中人：普通人。
- 元夫子：指李平甫的老师元好问（号遗山，世称元夫子）。
- 观澜：观水有术，必观其澜，喻学问精深。
- 曾颜：曾参、颜回，孔子高足，代指德行典范。
- 计偕：指参加科举考试。
- 朅来：以来，来到。
- 文盟今欧韩：文坛盟主如今如欧阳修、韩愈。
- 舞雩咏春风：用《论语》中曾点“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”典故，喻超脱功名、追求精神自由。
- 苏州坛：指唐代诗人韦应物，曾任苏州刺史，诗风平淡自然，为后世推崇。
- 不刊：不可磨灭，永存。
- 中人：普通人。
- 元夫子：指李平甫的老师元好问（号遗山，世称元夫子）。
- 观澜：观水有术，必观其澜，喻学问精深。
- 曾颜：曾参、颜回，孔子高足，代指德行典范。
- 计偕：指参加科举考试。
- 朅来：以来，来到。
- 文盟今欧韩：文坛盟主如今如欧阳修、韩愈。
- 舞雩咏春风：用《论语》中曾点“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”典故，喻超脱功名、追求精神自由。
- 苏州坛：指唐代诗人韦应物，曾任苏州刺史，诗风平淡自然，为后世推崇。
- 不刊：不可磨灭，永存。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以议论与抒情结合，结构严谨，层层递进。先叹世风浮躁，再赞李平甫师承有自、德才兼备，继而高度评价其诗文成就，最后寄望其德业双修、名垂青史。语言典雅含蓄，用典自然，情感真挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝末年，杨云翼为友人李平甫（李治，字仁卿）题画并赠诗。李平甫为元好问弟子，博学多才，淡泊名利。时值金朝衰微，士人面临仕隐抉择。杨云翼借题画之机，表达对理想人格与文学境界的追求，亦隐含对时局的忧思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典精当：融《论语》《孟子》及唐宋文人典故，增强文化厚度。
2. 对比鲜明：以“名利走朝市”与“读书不求官”对比，突出李平甫的高洁。
3. 比喻生动：以“孤凤”“晴云”“渊水”喻其品格高远、心性澄明。
4. 语言质朴而意蕴深远，体现金代诗歌“尚理重德”的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌赞颂李平甫淡泊名利、德才兼备的人格风范，强调真正的“致居”在于修身立德、文行合一，而非追逐功名。主张文学应追求平淡自然之境，人格应如曾点般超然物外，最终实现德业不朽，体现了金代士人对儒家理想人格的坚守与文学理想的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征