此地地势雄奇，山河壮丽，疆界划分韩地与晋地，潼关高踞，威压秦地之头。山峰倚靠着晚霞，黄河奔腾似要吞没绝壁，荒野的烟雾缭绕着沙洲。军旗猎猎，战将如云。只见战云截断河岸，秋霜之气弥漫天地。千丈高的城墙戒备森严，五更时分，号角声残，弯月如钩。西风清晨吹入貂裘，可恨书生之冠耽误了我，反而羡慕那披甲的武将。六郡的少年勇士，三位名将老帅，已将贺兰山的烽火平息。遥望天边岳莲楼，想那晨晓断云之间，有谁识得归来的孤舟？如今只剩用黄金换酒，伴着羯鼓声醉卧凉州。
古诗原文
地雄河岳，
疆分韩晋，
潼关高压秦头。
山倚断霞，
江吞绝壁，
野烟萦带沧洲。
虎旆拥貔貅。
看阵云截岸，
霜气横秋。
千雉严城，
五更残角月如钩。
西风晓入貂裘，
恨儒冠误我，
却羡兜鍪。
六郡少年，
三明老将，
贺兰烽火新收。
天外岳莲楼。
想断云横晓谁识归舟？
剩著黄金换酒，
羯鼓醉凉州。
疆分韩晋，
潼关高压秦头。
山倚断霞，
江吞绝壁，
野烟萦带沧洲。
虎旆拥貔貅。
看阵云截岸，
霜气横秋。
千雉严城，
五更残角月如钩。
西风晓入貂裘，
恨儒冠误我，
却羡兜鍪。
六郡少年，
三明老将，
贺兰烽火新收。
天外岳莲楼。
想断云横晓谁识归舟？
剩著黄金换酒，
羯鼓醉凉州。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 河岳：黄河与五岳，泛指山河。
- 韩晋：战国时韩国与晋国之地，泛指今山西、河南一带。
- 潼关：关中要塞，地势险要。
- 秦头：秦地之头，指关中地区。
- 虎旆：绘有虎纹的军旗，象征军威。
- 貔貅：猛兽名，喻勇猛将士。
- 阵云：战云，喻战事紧张。
- 千雉：形容城墙高峻，一雉为长三丈、高一丈。
- 儒冠：儒生之帽，代指文人。
- 兜鍪：头盔，代指武将。
- 六郡少年：指边郡勇武少年，汉时六郡出良将。
- 三明：指晋代三位名将（如杜预、王濬等），泛指老将。
- 贺兰：贺兰山，代指边塞战场。
- 岳莲楼：传说中仙人所居之楼，或指边地高楼。
- 羯鼓：古代西北少数民族乐器，节奏激昂。
- 凉州：今甘肃武威，古为边塞重镇。
- 韩晋：战国时韩国与晋国之地，泛指今山西、河南一带。
- 潼关：关中要塞，地势险要。
- 秦头：秦地之头，指关中地区。
- 虎旆：绘有虎纹的军旗，象征军威。
- 貔貅：猛兽名，喻勇猛将士。
- 阵云：战云，喻战事紧张。
- 千雉：形容城墙高峻，一雉为长三丈、高一丈。
- 儒冠：儒生之帽，代指文人。
- 兜鍪：头盔，代指武将。
- 六郡少年：指边郡勇武少年，汉时六郡出良将。
- 三明：指晋代三位名将（如杜预、王濬等），泛指老将。
- 贺兰：贺兰山，代指边塞战场。
- 岳莲楼：传说中仙人所居之楼，或指边地高楼。
- 羯鼓：古代西北少数民族乐器，节奏激昂。
- 凉州：今甘肃武威，古为边塞重镇。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词气势雄浑，境界开阔，以壮阔山河起笔，描绘边塞军事重镇之险要与军容之盛。上片写景，雄奇壮丽；下片抒怀，由景入情，表达书生报国无门、羡慕武职的悲慨。结句以豪饮醉乐作结，表面放达，实则蕴含壮志难酬之愤。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于金朝时期，北方边患频仍，国家重视武备。折元礼身为文士，身处边地，目睹军旅之盛与战事平息，有感于自身儒生身份难以建功立业，遂借词抒怀，反映当时士人“重武轻文”的社会风气与个人理想与现实冲突。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象雄奇：“山倚断霞”“江吞绝壁”等句气势磅礴，极具视觉冲击力。
- 对比鲜明：“儒冠误我”与“却羡兜鍪”形成强烈反差，突出内心矛盾。
- 虚实结合：实写边塞景象，虚写“岳莲楼”“归舟”，拓展意境。
- 用典精当：“六郡少年”“三明老将”等典增强历史厚重感。
- 结句豪放：以“黄金换酒”“羯鼓醉凉州”收束，豪放中见悲凉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达词人怀才不遇、报国无门的苦闷，以及对建功立业的渴望。通过对比文人与武将的命运，抒发对时局的感慨与个人理想的失落，最终以豪饮自遣，体现金代边塞词特有的苍凉与豪放交织的情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征