啊，我的祖先，圣明无比的太祖武元皇帝！承受上天之命，功业光辉照耀天地。拯救百姓于水火，奠定国家根基深厚稳固。开创基业，传福于万代子孙。不料海陵王荒淫昏聩，罪恶累累，违背天道，残害天下。从开国奠基到历代继承，先辈积累的功业，几乎毁于一旦。天下人心所向，众望所归，不约而同。宗庙社稷至关重要，民心不可违逆。我勉力顺应天意民心，继承大统。二十四年来，我兢兢业业处理政务，使亿万百姓安居乐业。国家太平无事，于是眷念上京，那是帝王兴起之地。此次重游故地，不禁心生悲慨。风物衰败，已非昔日景象。乡里变迁，不复当初模样。虽非当初，我却甘之如饴；虽非旧时，我亦无分别看待。遥想祖先旧居，音容笑貌，仿佛就在眼前。童年嬉戏、幼时依恋，历历在目。壮年时走过的路，恍如昨日重现。昔日同游之景，依稀如昨。久别重逢，本该欢喜，却为何心中惆怅？唉，久别故土啊，为何反而不乐？
古诗原文
猗欤我祖，
圣矣武元。
诞膺明命，
功光于天。
拯溺救焚，
深根固蒂。
克开我后，
传福万世。
无何海陵，
淫昏多罪。
反易天道，
荼毒海内。
自昔肇基，
至于继体。
积累之业，
沦胥且坠。
望戴所归，
不谋同意。
宗庙至重，
人心难拒。
勉副乐推，
肆予嗣绪。
二十四年，
兢业万几。
亿兆庶姓，
怀保安绥。
国家閒暇，
廓然无事。
乃眷上都，
兴帝之第。
属兹来游，
恻然予思。
风物减耗，
殆非昔时。
于乡于里，
皆非初始。
虽非初始，
朕自乐此。
虽非昔时，
朕无异视。
瞻恋慨想，
祖宗旧宇。
属属音容，
宛然如睹。
童嬉孺慕，
历历其处。
壮岁经行，
恍然如故。
旧年从游，
依稀如昨。
欢诚契阔，
旦莫嗟若。
吁嗟阔别兮，
云胡不乐。
圣矣武元。
诞膺明命，
功光于天。
拯溺救焚，
深根固蒂。
克开我后，
传福万世。
无何海陵，
淫昏多罪。
反易天道，
荼毒海内。
自昔肇基，
至于继体。
积累之业，
沦胥且坠。
望戴所归，
不谋同意。
宗庙至重，
人心难拒。
勉副乐推，
肆予嗣绪。
二十四年，
兢业万几。
亿兆庶姓，
怀保安绥。
国家閒暇，
廓然无事。
乃眷上都，
兴帝之第。
属兹来游，
恻然予思。
风物减耗，
殆非昔时。
于乡于里，
皆非初始。
虽非初始，
朕自乐此。
虽非昔时，
朕无异视。
瞻恋慨想，
祖宗旧宇。
属属音容，
宛然如睹。
童嬉孺慕，
历历其处。
壮岁经行，
恍然如故。
旧年从游，
依稀如昨。
欢诚契阔，
旦莫嗟若。
吁嗟阔别兮，
云胡不乐。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 猗欤：叹词，表示赞美。
- 武元：金太祖完颜阿骨打，谥号武元皇帝。
- 诞膺明命：承受上天光明之命。
- 拯溺救焚：比喻拯救百姓于危难。
- 深根固蒂：比喻根基深厚稳固。
- 海陵：海陵王完颜亮，金朝第四位皇帝，以荒淫残暴著称。
- 荼毒海内：残害天下百姓。
- 沦胥且坠：国家基业几乎倾覆。
- 乐推：民心所向，拥戴继位。
- 肆予嗣绪：于是我继承大业。
- 万几：泛指国家政务繁多。
- 上都：指金朝上京会宁府（今黑龙江阿城），金朝早期都城。
- 属属：形容思念深切。
- 旦莫：早晚，形容时间短暂。
- 武元：金太祖完颜阿骨打，谥号武元皇帝。
- 诞膺明命：承受上天光明之命。
- 拯溺救焚：比喻拯救百姓于危难。
- 深根固蒂：比喻根基深厚稳固。
- 海陵：海陵王完颜亮，金朝第四位皇帝，以荒淫残暴著称。
- 荼毒海内：残害天下百姓。
- 沦胥且坠：国家基业几乎倾覆。
- 乐推：民心所向，拥戴继位。
- 肆予嗣绪：于是我继承大业。
- 万几：泛指国家政务繁多。
- 上都：指金朝上京会宁府（今黑龙江阿城），金朝早期都城。
- 属属：形容思念深切。
- 旦莫：早晚，形容时间短暂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以颂祖开篇，追述金太祖开国之功，继而痛斥海陵王之暴政，强调自己继位的正当性与责任感。后半部分转入个人情感，通过重游上京的所见所感，抒发对故土与祖先的深切怀念，情感真挚，由宏入微，由国到家，由历史到个人，层次分明，感人至深。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金世宗完颜雍在位期间（1161–1189年）。完颜雍通过政变推翻海陵王完颜亮，即位后致力于恢复金朝稳定，推崇祖宗旧制，重视上京故地。此诗为作者巡幸上京时所作，既表达对先祖的崇敬，也借故土变迁抒发治国忧思与个人情感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用四言古体，句式整齐，节奏庄重，具有《诗经》遗风。语言典雅凝重，情感深沉内敛。运用对比手法（如太祖之功与海陵之罪、昔时之盛与今日之衰），增强历史纵深感。结尾以反问收束，余韵悠长，强化情感张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌核心在于颂扬先祖功业，批判暴君乱政，强调天命民心与正统继承，同时抒发对故土与祖先的深切眷恋，体现金世宗作为守成之君的历史责任感与家国情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征