春风中柳条如丝，袅袅飘动，仿佛升腾起绿色的轻烟；柳花刚刚绽放，尚未结成柳絮。偏偏在这寒食节时行经官道，惹得离愁别绪纷乱如去年一般。
古诗原文
风外丝丝袅绿烟，
轻花初破不成绵。
却嫌官路逢寒食，
恼乱离愁似去年。
轻花初破不成绵。
却嫌官路逢寒食，
恼乱离愁似去年。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 风外：风中。
- 丝丝：形容柳条细长柔软。
- 袅绿烟：柳条摇曳，如烟似雾。
- 轻花：指柳花，即柳树的种子，初开时细小轻盈。
- 不成绵：尚未结成柳絮（柳絮俗称“柳绵”）。
- 寒食：寒食节，清明节前一日，古代禁火冷食，常与离别、思乡相关。
- 官路：驿道，官员或行人往来之路。
- 恼乱：烦乱，搅扰。
- 丝丝：形容柳条细长柔软。
- 袅绿烟：柳条摇曳，如烟似雾。
- 轻花：指柳花，即柳树的种子，初开时细小轻盈。
- 不成绵：尚未结成柳絮（柳絮俗称“柳绵”）。
- 寒食：寒食节，清明节前一日，古代禁火冷食，常与离别、思乡相关。
- 官路：驿道，官员或行人往来之路。
- 恼乱：烦乱，搅扰。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
诗人以细腻的笔触描绘早春柳景，借柳抒怀，将自然景物与个人情感巧妙融合。前两句写柳之形态，轻盈柔美，充满生机；后两句笔锋一转，由景入情，因寒食节行旅官道而触发离愁，情感真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，社会动荡，士人常因仕宦、战乱而漂泊异乡。吕中孚身为金代文人，多有羁旅抒怀之作。此诗作于寒食节行旅途中，借柳抒写宦游之苦与思乡之愁，反映当时士人普遍的离乱心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人手法，“却嫌”“恼乱”赋予柳与节令以情感，使景物与心境交融；语言清丽婉转，意象鲜明，以“绿烟”“轻花”营造朦胧春景，反衬内心愁绪；结构上先景后情，转折自然，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘早春柳景，抒发诗人行旅官道、逢寒食节而生的离愁别恨，表达对羁旅生涯的厌倦与对往昔离别的感伤，体现金代文人深沉的乡愁与人生无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征