芬芳小径穿行于重叠山峦之间,百鸟啼鸣;芝草兰蕙遍布的田畴自然形成小路。仙舟倒映水中,与水藻游鱼相映成趣;彩绘楼阁香气消散,燕子衔泥纷纷落下。晴日美景中红树被暖阳熏染,蕙草轻风拂过,低垂的碧绿草丛随风轻摆。醉卧冈头正入梦乡,忽然惊醒,不知是谁家在竹西吹奏歌唱。
古诗原文
芝廛兰畹自成蹊。
仙舟倒影涵鱼藻,
画栋销香落燕泥。
淑景晴薰红树暖,
蕙风轻汎碧丛低。
冈头醉梦俄惊觉,
歌吹谁家在竹西。
白话译文
译文亮点
注释
- 销香:香气消散,暗指时光流逝或繁华不再。
- 淑景:美好的春景。
- 蕙风:带着蕙草香气的和风。
- 歌吹:歌声与乐声。
- 竹西:地名,常泛指风景优美、歌舞繁华之地,源自杜牧“谁知竹西路,歌吹是扬州”。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘西园春日美景,由远及近,动静结合,色彩明丽,意境幽雅。前六句写景,层次分明,感官丰富;尾联突转,由醉梦惊醒引出对人间乐事的遥想,形成虚实对照,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
冯延登为金朝中后期文人,仕于金末乱世,此诗作于其退居或游赏之时。金朝后期社会动荡,士人多寄情山水,借景抒怀,表达对宁静生活的向往与对现实的隐忧。
背景亮点
艺术特色
运用对仗工整、意象密集的手法,如“仙舟倒影”对“画栋销香”,“淑景晴薰”对“蕙风轻汎”,音韵和谐,画面感强。以乐景衬哀情,尾联突转,含蓄表达世事无常、繁华难驻之感。
艺术亮点
主题思想
通过对西园春景的细腻描绘,抒发诗人对自然之美的沉醉,同时借“醉梦惊觉”与“歌吹谁家”的疑问,流露出对人生短暂、世事无常的感慨,以及对理想生活境界的向往。