昔日宠妃享用羊羔美酒离开曲江，华清宫雾阁高耸正对着云霞之窗。连绵山峦间仿佛还在上演霓裳羽衣舞，贬谪之人却忽然被急促的羯鼓声惊动。屋檐边稀疏的星辰好似拂晓的明镜，天边晴朗的树木辨认出高耸的旗幢。游人仍欣喜于往日的风雅尚存，白石映着水波，皂荚树成双成对。
古诗原文
宠贵羊羔退曲江，
华清雾阁对云窗。
层峦未了霓裳舞，
迁客俄惊羯鼓腔。
檐际疏星疑晓镜，
天边晴树认高幢。
游人尚喜风流在，
白石涵波皂荚双。
华清雾阁对云窗。
层峦未了霓裳舞，
迁客俄惊羯鼓腔。
檐际疏星疑晓镜，
天边晴树认高幢。
游人尚喜风流在，
白石涵波皂荚双。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
宠贵：指受宠的贵妃，暗指杨贵妃。
羊羔：羊羔酒，古代名贵美酒。
曲江：曲江池，唐代长安游览胜地。
华清：华清宫，唐代皇家温泉行宫。
霓裳舞：即《霓裳羽衣舞》，唐代著名宫廷乐舞。
迁客：被贬谪的官员，此处或指诗人自况。
羯鼓：古代西北少数民族乐器，节奏急促，常用于军中或急奏。
晓镜：拂晓时的明镜，喻稀疏星辰。
高幢：高耸的旗帜或楼阁，喻晴树。
皂荚双：皂荚树成对生长，象征成双成对或旧迹犹存。
羊羔：羊羔酒，古代名贵美酒。
曲江：曲江池，唐代长安游览胜地。
华清：华清宫，唐代皇家温泉行宫。
霓裳舞：即《霓裳羽衣舞》，唐代著名宫廷乐舞。
迁客：被贬谪的官员，此处或指诗人自况。
羯鼓：古代西北少数民族乐器，节奏急促，常用于军中或急奏。
晓镜：拂晓时的明镜，喻稀疏星辰。
高幢：高耸的旗帜或楼阁，喻晴树。
皂荚双：皂荚树成对生长，象征成双成对或旧迹犹存。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以华清宫为背景，通过今昔对比，展现盛衰之感。前四句追忆盛唐繁华，后四句转写现实寂寥，意象由华美转为清冷，情感由追忆转为惊觉与感伤。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，长安已非政治中心，华清宫亦成废墟。冯延登身处金代，借唐代华清宫遗迹抒写兴亡之感，表达对盛世不再的哀思与对现实的隐忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将昔日的“霓裳舞”与现实的“羯鼓腔”对照，突出盛衰之变；意象丰富，如“雾阁”“云窗”“疏星”“晴树”，营造朦胧而清冷的意境；语言凝练，对仗工整，音韵和谐。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借华清宫遗迹抒写历史兴亡之感，表达对盛唐繁华的追忆与对现实衰败的哀叹，同时流露出迁客之悲与对文化风流尚存的欣慰。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征