老农叹息着谈论三害,猎人突然惊见猛虎一斑。虎口流涎,吼声如雷,狂风骤起;角弓寒光凛冽,弦如弯月。军营中人人称许能敌千人,即便身着便服也还剩一箭可发。我虽至暮年,仍想欣赏神骏之姿,穿着短衣、骑着骏马,梦归南山。
古诗原文
猎骑俄惊见一斑。
涎口风生雷吼怒,
角弓寒劲月痕弯。
柳营共许千人敌,
鱼服仍馀一矢还。
我欲残年赏神骏,
短衣匹马梦南山。
白话译文
译文亮点
注释
- 一斑:典出“管中窥豹,时见一斑”,此处指初见虎迹或虎影。
- 柳营:指军营,汉代周亚夫驻军细柳,军纪严明,故称。
- 鱼服:平民服饰,此处指猎人非正规军装。
- 神骏:指骏马或神勇之兽,此处双关,既指虎之威猛,亦指理想中的勇武精神。
- 南山:泛指隐居之地,亦暗含归隐之意。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以射虎为线索,融合典故与现实,描绘出紧张激烈的狩猎场景,同时抒发诗人老而不衰、志在疆场的豪情。语言凝练,意象雄健,节奏顿挫有力。
赏析亮点
创作背景
金朝末年,外患频仍,内乱不止,社会动荡。冯延登身处乱世,曾任官职,亲历兵戈。此诗借射虎之事,寄托对勇武精神的追慕与对国家安危的关切,亦流露晚年壮志未酬、向往归隐的复杂心境。
背景亮点
艺术特色
运用典故自然贴切,如“三害”“柳营”“鱼服”等,增强历史厚重感;动静结合,以“雷吼怒”“月痕弯”渲染气氛;对仗工整,如“涎口风生”对“角弓寒劲”,“柳营”对“鱼服”;结尾以梦境收束,虚实相生,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
借射虎之事,赞颂勇武精神与英雄气概,表达诗人虽至暮年仍怀报国之志,同时流露出对现实无奈、向往归隐的矛盾心理,体现乱世文人忠勇与超脱并存的情怀。