干枯的树枝稀疏地生长在道路两旁,野生的梅花倒映在寒冷的池塘中。阳光照不到溪水的弯曲处,只留下横在溪上的小桥覆盖着一层白霜。
古诗原文
野梅倒影浸寒塘。
朝阳不到溪湾处,
留得横桥一板霜。
白话译文
译文亮点
注释
野梅:野生梅花。
浸:倒映、映入。
寒塘:寒冷的池塘。
溪湾:溪水的弯曲处。
横桥:横跨溪水的小桥。
一板霜:一层白霜,形容霜覆盖桥面如板。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅清冷幽静的溪畔晨景图。前两句写枯木夹道、野梅映塘,动静结合,色彩淡雅;后两句聚焦溪湾阴处,阳光未至,霜留桥上,突出清晨的寒意与静谧。意境空灵,语言简练,富有画面感。
赏析亮点
创作背景
金朝时期,北方文人多受战乱与自然环境严酷影响,诗歌常表现隐逸情怀与对自然景物的细腻观察。李庭作为金代诗人,其作品多描绘北方山水,反映士人在动荡时局中对宁静自然的向往。
背景亮点
艺术特色
运用白描与对比手法,以“朝阳不到”与“留得霜”形成明暗、冷暖对比;意象清冷(枯木、寒塘、霜),营造孤寂幽深的氛围;语言凝练,句式工整,音韵和谐。
艺术亮点
主题思想
通过描绘清晨溪畔的清冷景象,表达诗人对自然之美的静观与欣赏,同时隐含对世事变幻的淡泊与超然,体现金代文人特有的隐逸情怀与孤寂心境。