军营中奏响胜利的凯歌，旭日初升，宴席已开。春风拂过，千家万户燃起香火，春的气息已传到梅花枝头。侧耳倾听祝寿的新词，每一滴酒都寄托着愿主人增寿一岁的祝愿，门外美酒如江河奔涌。朝廷下诏任命他为统领八州的都督，威名震动京城。兰草茁壮发芽，花朵光辉灿烂，堂前萱草繁茂。一家人如此福泽绵长，古今能有几人？多少山东父老长久期盼太平功业，可这功业究竟何时才能实现？待到天下平定、乾坤重整之日，便可拭目仰望凌烟阁上的功臣画像。
古诗原文
辕门奏归凯，
旭日上初筵。
东风万家香火，
春信到梅边。
侧听称觞新语，
一滴愿增一岁，
门外酒如川。
诏领八州督，
声动九重天。
茁兰芽，
辉花萼，
树堂萱。
一门余庆如此，
今古几人全。
多少山东父老，
久望太平勋业，
毕竟在何年。
整顿乾坤了，
拭目认凌烟。
旭日上初筵。
东风万家香火，
春信到梅边。
侧听称觞新语，
一滴愿增一岁，
门外酒如川。
诏领八州督，
声动九重天。
茁兰芽，
辉花萼，
树堂萱。
一门余庆如此，
今古几人全。
多少山东父老，
久望太平勋业，
毕竟在何年。
整顿乾坤了，
拭目认凌烟。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 辕门：军营之门，代指军队。
- 归凯：胜利归来。
- 初筵：开席，指寿宴开始。
- 春信：春天的消息。
- 称觞：举杯祝酒。
- 八州督：指统领八州的军事长官，地位显赫。
- 九重天：指皇帝所在，喻朝廷。
- 茁兰芽、辉花萼、树堂萱：以兰、花、萱草比喻家族子孙昌盛、福泽绵长。
- 余庆：先人留下的福泽。
- 山东父老：泛指中原百姓。
- 整顿乾坤：平定天下，恢复秩序。
- 凌烟：凌烟阁，唐代为表彰功臣所建，此处代指建功立业、名垂青史。
- 归凯：胜利归来。
- 初筵：开席，指寿宴开始。
- 春信：春天的消息。
- 称觞：举杯祝酒。
- 八州督：指统领八州的军事长官，地位显赫。
- 九重天：指皇帝所在，喻朝廷。
- 茁兰芽、辉花萼、树堂萱：以兰、花、萱草比喻家族子孙昌盛、福泽绵长。
- 余庆：先人留下的福泽。
- 山东父老：泛指中原百姓。
- 整顿乾坤：平定天下，恢复秩序。
- 凌烟：凌烟阁，唐代为表彰功臣所建，此处代指建功立业、名垂青史。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词气势雄浑，情感激昂，既有对寿主功成名就的赞颂，又寄寓对国家太平的深切期盼。上片写凯旋、寿宴与朝廷重用，气氛热烈；下片由家庆推及国事，表达对时局的关切与建功立业的理想。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于金朝时期，时值北方战乱频仍，中原百姓渴望安定。史侯（史姓贵族）生辰之际，李庭借祝寿之词，既颂其家族荣耀，亦抒发士人恢复中原、建功立业的时代心声。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“兰芽”“花萼”“萱草”象征家族兴旺；语言雄健豪放，节奏明快，融合祝寿之喜与家国之思，体现金代词风由婉约向豪放的过渡。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过祝寿之词，赞颂史侯的功业与家族福泽，同时表达对国家统一、天下太平的深切期盼，体现士人“修身齐家治国平天下”的理想追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征