天下太平，祥瑞显现，老人星高照滹阳之地。史尚书此前官位已接近文昌星官之列。今年寿诞喜庆连连，新迁入华丽的五花堂。清晨鸡鸣时分子孙前来问安，宾客依次举杯祝寿。兄弟之中他最贤能。身为八州都督，堪比汉代侯王。庭院中尽是如琼林玉树般优秀的子孙，门前画戟林立，香气清雅。一椿树旁五桂争荣，更不必提那燕山窦家的十郎。清谈之时，仿佛身处羲皇上古的清明时代。
古诗原文
太平有象，
老人星、
喜照滹阳。
前衔曾近文昌。
寿乐今年余庆，
新到五花堂。
看鸡鸣问寝，
鳞次称觞。
白眉最良。
八州督，
汉侯王。
院院琼林玉树，
画戟清香。
一椿五桂，
更休说、
燕山窦十郎。
谈麈上，
白日羲皇。
老人星、
喜照滹阳。
前衔曾近文昌。
寿乐今年余庆，
新到五花堂。
看鸡鸣问寝，
鳞次称觞。
白眉最良。
八州督，
汉侯王。
院院琼林玉树，
画戟清香。
一椿五桂，
更休说、
燕山窦十郎。
谈麈上，
白日羲皇。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 太平有象：天下太平，祥瑞显现。
- 老人星：又称寿星，象征长寿与吉祥。
- 滹阳：地名，指滹沱河之阳，此处代指史尚书故乡或任职地。
- 文昌：星官名，主文运，亦代指高官。
- 五花堂：华美堂屋，象征富贵显赫。
- 鸡鸣问寝：古代孝礼，子女清晨向父母请安。
- 鳞次称觞：宾客依次举杯祝酒。
- 白眉最良：典出《三国志》，喻兄弟中最杰出者。
- 八州督：统辖八州的军政长官，地位显赫。
- 汉侯王：比附汉代诸侯王，赞其尊贵。
- 琼林玉树：比喻优秀子弟。
- 画戟清香：门前陈列仪仗，香气清雅，显其威仪。
- 一椿五桂：椿树象征父亲，五桂喻五子成才，典出“窦燕山有五子，皆登科第”。
- 燕山窦十郎：指五代窦禹钧，五子皆显贵，称“窦氏五龙”。
- 谈麈：清谈时执麈尾，代指高雅的文人雅集。
- 羲皇：伏羲氏，喻淳朴安乐的上古时代。
- 老人星：又称寿星，象征长寿与吉祥。
- 滹阳：地名，指滹沱河之阳，此处代指史尚书故乡或任职地。
- 文昌：星官名，主文运，亦代指高官。
- 五花堂：华美堂屋，象征富贵显赫。
- 鸡鸣问寝：古代孝礼，子女清晨向父母请安。
- 鳞次称觞：宾客依次举杯祝酒。
- 白眉最良：典出《三国志》，喻兄弟中最杰出者。
- 八州督：统辖八州的军政长官，地位显赫。
- 汉侯王：比附汉代诸侯王，赞其尊贵。
- 琼林玉树：比喻优秀子弟。
- 画戟清香：门前陈列仪仗，香气清雅，显其威仪。
- 一椿五桂：椿树象征父亲，五桂喻五子成才，典出“窦燕山有五子，皆登科第”。
- 燕山窦十郎：指五代窦禹钧，五子皆显贵，称“窦氏五龙”。
- 谈麈：清谈时执麈尾，代指高雅的文人雅集。
- 羲皇：伏羲氏，喻淳朴安乐的上古时代。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以祝寿为主题，铺陈史尚书的显赫地位、家族兴旺与德望崇高。上片写其官高位尊、福寿双全，下片颂其子孙贤能、门庭昌盛，结尾以清谈羲皇上古收束，升华至理想境界。语言典雅富丽，用典精当，气势恢宏，充满颂扬之情。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为金朝时期李庭为史尚书（可能为金代重臣史天泽或其家族成员）所作生辰贺词。金朝中后期，汉臣地位提升，史氏家族为河北望族，功勋卓著，深受朝廷倚重。此词作于太平盛世背景下，反映当时士族家庭的荣耀与文人对功业、孝悌、家族传承的推崇。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用大量典故（如“白眉最良”“燕山窦十郎”）增强文化内涵；对仗工整，节奏明快；意象华美（琼林玉树、画戟清香），营造富贵祥瑞氛围；由实入虚，从祝寿写至精神境界，结构严谨，层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂史尚书的功业、长寿与家族昌盛，弘扬孝悌家风与士人理想，表达对太平盛世、德业双馨的赞美，体现金代汉臣家族的文化自信与伦理追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征