自古以来生离就足以令人感伤，何况死别又怎能让人忘却故乡？在那荒凉的坡地上，哪里是三尺高的坟冢？我在这异乡的老眼中，流下了数行泪水。多事的春风吹散了梦境，无情的寒月照着漫漫长夜。回到家中恰逢新寒节，怎忍心看见厅堂空荡，只有纸钱挂在墙上。
古诗原文
自古生离足感伤，
争教死别便乡忘。
荒陂何处坟三尺，
老眼他乡泪数行。
多事春风吹梦散，
无情寒月照更长。
还家恰是新寒节，
忍见堂空纸挂墙。
争教死别便乡忘。
荒陂何处坟三尺，
老眼他乡泪数行。
多事春风吹梦散，
无情寒月照更长。
还家恰是新寒节，
忍见堂空纸挂墙。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 生离：活着时的离别。
- 争教：怎教，怎么能让。
- 荒陂：荒凉的山坡。
- 三尺：指坟冢的高度，代指坟墓。
- 多事春风：指春风搅扰，使梦境消散。
- 寒月：清冷的月亮。
- 新寒节：指寒食节或清明前后，天气转寒，祭祀先人的时节。
- 纸挂墙：指祭祀时悬挂的纸钱或招魂幡。
- 争教：怎教，怎么能让。
- 荒陂：荒凉的山坡。
- 三尺：指坟冢的高度，代指坟墓。
- 多事春风：指春风搅扰，使梦境消散。
- 寒月：清冷的月亮。
- 新寒节：指寒食节或清明前后，天气转寒，祭祀先人的时节。
- 纸挂墙：指祭祀时悬挂的纸钱或招魂幡。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“悼亡”为题，抒发了诗人对亡故亲人的深切哀思。情感真挚沉痛，语言质朴而意境苍凉。通过“生离”与“死别”的对比，突出死别的刻骨铭心；以“荒陂”“老眼”“寒月”等意象营造孤寂凄清的氛围，强化了诗人身处异乡、归家无望的悲凉心境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期社会动荡，战乱频仍，百姓流离失所，亲人离散成为常态。秦略作为金代文人，亲历时代苦难，其诗作多反映个人命运与家国忧患。此诗或作于诗人漂泊异乡、归家祭扫之际，正值寒食或清明时节，触景生情，悼念亡亲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（生离与死别）、借景抒情（春风、寒月、荒陂）、虚实结合（梦散与纸挂墙）等手法，情感层层递进。语言简练，意象典型，以白描见深情，体现金代诗歌沉郁顿挫的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对亡故亲人的深切悼念，抒发漂泊异乡的孤苦与对故园的眷恋，揭示战乱时代生离死别的普遍悲剧，体现诗人对生命无常的哀叹与对亲情的珍视。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征