东城外荒草蔓延，几乎覆盖了黄沙，旧日的营垒四周还残留着当年小范（范仲淹）的官署遗迹。那些收拾兵器、竖立旗帜的将士，哪里知道真正有道的“老子”（指隐士或得道之人）？如今只见龟趺碑下系着马匹，有人卧地吹奏胡笳。
古诗原文
东城衰草没黄沙，
故垒周遭小范衙。
收竖那知真老子，
龟趺系马卧吹笳。
故垒周遭小范衙。
收竖那知真老子，
龟趺系马卧吹笳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 东州：泛指东方边地，或指金朝东部某地。
- 故垒：旧时的军营堡垒。
- 小范衙：指北宋名臣范仲淹曾在此地任职，其官署遗迹尚存。“小范”为对范仲淹的尊称，因其曾任陕西经略副使，镇守边地。
- 收竖：收拾兵器，竖立旗帜，代指军事活动。
- 真老子：语出《老子》“道法自然”，此处借指超脱尘世、洞悉世事的隐逸高士，或暗含对现实政治的讽刺。
- 龟趺：碑座，形状如龟，常用于重要碑刻之下。
- 笳：胡笳，古代北方民族乐器，音色悲凉。
- 故垒：旧时的军营堡垒。
- 小范衙：指北宋名臣范仲淹曾在此地任职，其官署遗迹尚存。“小范”为对范仲淹的尊称，因其曾任陕西经略副使，镇守边地。
- 收竖：收拾兵器，竖立旗帜，代指军事活动。
- 真老子：语出《老子》“道法自然”，此处借指超脱尘世、洞悉世事的隐逸高士，或暗含对现实政治的讽刺。
- 龟趺：碑座，形状如龟，常用于重要碑刻之下。
- 笳：胡笳，古代北方民族乐器，音色悲凉。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以荒凉景象开篇，通过“衰草”“黄沙”“故垒”等意象，渲染出边地萧瑟、历史沧桑的氛围。后两句笔锋一转，由景入情，借“收竖”将士与“真老子”的对比，表达对时局动荡、英雄不再的感慨，以及对隐逸高洁人格的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，北方边疆战事频仍，中原文化虽存，但已非汉人政权主导。宋九嘉身为金代士人，身处异族统治之下，心怀故国之思与身世之叹。此诗或作于其巡视东州边地之时，借古讽今，抒发对时局衰微、志士失路的忧愤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与象征手法，将历史遗迹与现实荒凉对照，以“龟趺系马”“卧吹笳”等细节营造苍凉意境。语言简练，意象凝练，含蓄深沉，体现金代诗歌“沉郁顿挫”的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对边地荒废景象的描绘，抒发对历史兴亡的感慨，批判现实政治的混乱与士人的迷茫，同时寄托对超然物外、坚守道义的理想人格的追慕。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征