竖起军旗誓师激励众将，枭鸟啼鸣使全军震惊。清理道路本非作战，士兵衔枚伪装成奇兵。铠甲在寒霜与日光下闪耀，行军布阵寂静无声。黎明时分飞速冲出山谷，桑枣树林遮蔽金明寨。早知此地曾是古战场，中原屏障曾阻敌寇之城。追思先贤我难追随其后，范仲淹英姿凛然如生。残碑字迹依然可辨，巨龟碑座倒卧深丛荆棘。我整衣肃立巡视其营垒，诚然是天下无双的英雄。成败如翻掌般变幻无常，如今狐兔之辈竟横行中原。收复失地终将有日，我愿如管仲请命出征。展开地图怒视督亢之地，按剑誓逐海上长鲸。闭塞已久终将迎来转机，一挥之间扫尽阴霾澄清。
古诗原文
建牙誓诸将，
枭鸣军尽惊。
除道非战事，
衔枚幻奇兵。
满铠霜日辉，
行阵寂无声。
平旦飞出谷，
桑枣蔽金明。
定知此陈迹，
中原遮寇城。
执鞭吾不及，
范公凛如生。
破碑字仍在，
屃赑卧深荆。
危襟按其垒，
信哉天下英。
成败翻覆手，
狐兔今横行。
收复会有时，
夷吾当请缨。
开图睨督亢，
按剑逐长鲸。
闭塞亦巳久，
一挥氛曀清。
枭鸣军尽惊。
除道非战事，
衔枚幻奇兵。
满铠霜日辉，
行阵寂无声。
平旦飞出谷，
桑枣蔽金明。
定知此陈迹，
中原遮寇城。
执鞭吾不及，
范公凛如生。
破碑字仍在，
屃赑卧深荆。
危襟按其垒，
信哉天下英。
成败翻覆手，
狐兔今横行。
收复会有时，
夷吾当请缨。
开图睨督亢，
按剑逐长鲸。
闭塞亦巳久，
一挥氛曀清。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 建牙：竖起军旗，指誓师出征。
- 衔枚：古代行军时士兵口含枚（小木棍）以防喧哗，此处指秘密行军。
- 金明：金明寨，北宋边防要塞，在今陕西延安附近，曾为抵御西夏之重镇。
- 范公：指范仲淹，曾任陕西经略副使，防御西夏，有治边之功。
- 屃赑（xì bì）：传说中龙生九子之一，形似龟，力大能负重，常作碑座。
- 夷吾：管仲，名夷吾，春秋时齐国名相，曾助齐桓公成就霸业，此处借指有志报国之士。
- 督亢：地名，今河北涿州一带，战国时燕国膏腴之地，荆轲献图刺秦即此图。此处泛指中原要地。
- 长鲸：喻指金兵或强敌，典出《左传》“取其鲸鲵而封之”，后常以“斩鲸”喻平定叛乱。
- 氛曀（fēn yì）：阴霾，喻战乱阴霾。
- 衔枚：古代行军时士兵口含枚（小木棍）以防喧哗，此处指秘密行军。
- 金明：金明寨，北宋边防要塞，在今陕西延安附近，曾为抵御西夏之重镇。
- 范公：指范仲淹，曾任陕西经略副使，防御西夏，有治边之功。
- 屃赑（xì bì）：传说中龙生九子之一，形似龟，力大能负重，常作碑座。
- 夷吾：管仲，名夷吾，春秋时齐国名相，曾助齐桓公成就霸业，此处借指有志报国之士。
- 督亢：地名，今河北涿州一带，战国时燕国膏腴之地，荆轲献图刺秦即此图。此处泛指中原要地。
- 长鲸：喻指金兵或强敌，典出《左传》“取其鲸鲵而封之”，后常以“斩鲸”喻平定叛乱。
- 氛曀（fēn yì）：阴霾，喻战乱阴霾。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗采用“建除体”，即每句首字依次为“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、按、闭”，对应建除十二辰，形式工整，结构严谨。全诗以凭吊金明寨古战场为线索，融叙事、写景、怀古、抒怀于一体，气势雄浑，情感激昂。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝中后期，北方蒙古势力渐强，金朝内忧外患，边防日蹙。诗人途经金明寨古战场，追念北宋名将范仲淹守边之功，感怀当下国势衰微、边备废弛，遂借古抒怀，表达收复失地、重整河山的壮志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 建除体结构精巧，十二句首字依序排列，体现古典诗歌形式之美。
2. 用典自然，如“范公”“夷吾”“督亢”“长鲸”等，增强历史厚重感。
3. 对比鲜明：昔日英雄凛然 vs 今日狐兔横行；古战场肃穆 vs 现实荒凉。
4. 语言凝练，意象雄健，如“满铠霜日辉”“按剑逐长鲸”，具豪放之气。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过凭吊金明寨古战场，追思范仲淹等先贤守边之功，批判当下国势衰微、边防空虚，抒发诗人忧国忧民之情与收复中原、重整山河的强烈愿望，体现金代士人深沉的家国情怀与英雄主义精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征